"يعتقد ذلك" - Translation from Arabic to German

• das gedacht
• fand das
• glaubt das
• glaubt es
• denken das
• glaubt er
• er das denken

Wer hätte das gedacht?
من كان يعتقد ذلك ؟

Der junge Mann fand das nicht allzu groovy.
لم يعتقد ذلك الشاب أن الأمر مرعب.

Mein Boss glaubt das nicht.
ـ رئيسي لا يعتقد ذلك ـ هو لا يعتقد ذلك ؟

Ich hoffe nicht, aber er glaubt es scheinbar.
أتمنى ذلك .. ولكن يبدو أنه يعتقد ذلك فعلاً

Ja doch, alle denken das.
أجل، الجميع يعتقد ذلك

Das glaubt er, aber ich habe den Wecker ausgestellt.
لا, يعتقد ذلك , ولكن أوقفت التنبيه

- Warum sollte er das denken?
لماذا يعتقد ذلك ؟

- Jeder fand das.
- الجميع يعتقد ذلك - ومن الجميع؟

Jesus Christus fand das auch nicht.
المسيح لم يعتقد ذلك أيضاً

- Dein Dad fand das nicht.
-والدك لم يعتقد ذلك .

Sie sind der geborene Held, mein Junge. Ihr Vater glaubt das auch.
لقد ولدت بطلاً يابني حتى والدك يعتقد ذلك

Offenbar, gibt es einen Cop, der glaubt das nicht.
على ما يبدوا هناك شرطي واحد لا يعتقد ذلك

Hauptsache, er glaubt das.
حسنا، الذي مهم بأنّه يعتقد ذلك.

Santiago glaubt es.
سانتياجو يعتقد ذلك

Aber Bruder Sam glaubt es, und deswegen ist er erfüllt.
"لكنّ الأخ (سام) يعتقد ذلك ولذلك هو راضٍ"

glaubt er jedenfalls.
يعتقد أنه صدمه، يعتقد ذلك