"يعثر على" - Translation from Arabic to German

• findet

Sie machen ihn neugierig und richten es ein, dass er ihr Tagebuch findet.
أن تثير فضوله. وقد خططتَ لجعله يعثر على مفكرتك.

Ein normaler Typ findet einen Schatz in einem Tresor, womit fängt er an?
رجل عادي يعثر على كنز في قبو يبدأ بماذا؟ بوضع التسعيرات؟

Ich habe keine Gabe. Ich habe eine Kind, das seine Schuhe nicht findet.
ليس لدي موهبة ، لدي ولداً حيث لا يستطيع أن يعثر على أحذيته

Der Privatdetektiv findet keine Autopsiebericht.
لاتزال على قيد الحياة؟ محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة

An diesem Punkt, findet Vladimir entweder einen Verräter in seiner Organisation... oder die Operation schlägt fehl und Michael stirbt.
في هذه المرحلة إما فلادمير يعثر على خائن في منظمته أو تفشل هذه المهمة ويموت مايكل

Er schaut, findet nichts, oder, besser, er sieht und findet etwas, das wir übersehen haben.
هو يلقي نظرة , و لا يعثر على أي شيء أو , أفضل من ذلك , هو ينظر و يعثر على شيء أضعناه

Sie als eine Flüssigkeit zu verstecken, damit sie niemand findet, ist das klassische Verhalten eines Alkoholikers.
سلوكها يشوبه الأدمان على الخمر لهذا .لا يمكن لأحد أن يعثر على الأدوية و خاصةً عندما هي تخبي زجاجات .الويسكي في كافة أرجاء المنزل

Wie ihr wisst, hat der Feuerlord seinen Sohn, den Prinzen, verbannt und ihm seine Liebe entzogen, sodass er nicht zurückkehren kann, bis er den Avatar findet.
كما تعلم , ملك النار قد نبذ ابنه الأمير, و أعاد الإعلان عن حبه له ,و لن يدعه يعود للمملكة حتى يعثر على "الأفتار. "

Ich will, dass er seinen Platz in der Welt findet.
أريده ان يعثر على مكانه في هذا العالم

Ein Raum voll mit Gold und Juwelen... und Dr. Daniel Jackson findet das einzige Buch.
هذا منطقي ثمة غرفة مليئة بالذهب والمجوهرات والدكتور (دانيال جاكسون) يعثر على كتاب!

1,5 Millionen Dollar und Amnestie für jeden, der Gaddafi findet.
مليون ونصف دولار وإعفاءاً لِمَن يعثر على (القذافي)

- Er findet Menschen.
إنَّهُ يعثر على أشخاص.

- Nein? Was passiert, wenn er Barbie findet?
ماذا تظنه فاعلًا عندما يعثر على (باربي)؟

(AUF SPANISCH) Chatita, ich habe Gerüchte gehört, dass der arme Nuncio keine Arbeit findet.
عزيزتي،لقدسمعتُإشاعة.. بأن (نونشيو) لم يعثر على وظيفة.

Aber wir sind nur interessiert, wenn Duck den richtigen Mann findet.
لكن لن نكون مهتمين مالم (داك) يعثر على الرجل المناسب لشركتكم.

Tote Billys findet man überall.
(بيلي) يعثر على الموتى في كل مكان

Sie bietet den Ritterschlag für den, der Sansa findet.
(سترّفع من يعثر على (سانسا ستارك