"يعدون" - Translation from Arabic to German

• zählen
• versprechen

Das kann man nicht nur in der Phrasierung hören, sondern auch in der Art, wie sie ihren Takt zählen. Zwei, drei, vier, eins.
لذا، يمكنك سماعها ليس فقط في الصياغ، لكن بالطريقة التي يعدون بها موسيقاهم. اثنين، ثلاثة، أربعة، واحد.

Stehen dort mit ihren angeklatschten Haaren zählen die Sekunden bis zum Wochenende, um Punkt 4 Uhr, an dem sie sich dann wie eine Ballerina verkleiden können... 2B, Saint...
يقفون هناك بتسريحات شعرهم المثبته يعدون الدقائق حتى الاجازه الاسبوعيه حتى يتأنقون مثل راقصات الباليه

Sie sehen beschäftigt aus. Sie zählen. Wer würde sie stören?
الآن انظروا إلى هؤلاء الرجال,يبدو عليهم الانشغال صح يعدون النقود,من يريد أن يزعجهم؟

Sie versprechen, unsere Welt wieder großartig zu machen, doch sie wissen nichts über die Leute, die diese Welt so großartig machen.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

Sie versprechen unseren Jugendlichen auch das, wonach sie sich sehnen: Bedeutung, Heldentum, Zugehörigkeitsgefühl und Sinn. Eine Gemeinschaft, die sie liebt und akzeptiert.
كما أنهم يعدون شبابنا بأشياء يتوقون إليها: الأهمية والبطولة والشعور بالانتماء ووجود هدف مجتمع يحبهم ويقبل بهم.

Sie werden die Leichen zählen, ihre Verletzungen zählen und den Fall schließen.
سيعدون جثثهم كما يعدون بركاتهم ويغلقون القضية

Mein Vater pflegte mir eine Geschichte über die Leute zu erzählen, die ihre Hühner zählen, bevor sie schlüpfen.
اعتاد والدي أن يخبرني قصة عن الناس الذين يعدون دجاجاتهم قبل أن تفقس

(Schnipsen) Lassen Sie sich bei Ihren 50 Schnipsern nicht von den Leuten, die von 100 rückwärts zählen, ablenken. (Lachen)
(فرقعة أصابع) لا تجعلوا الأشخاص الذين يعدون تنازلياً من ١٠٠ يتداخلون مع عدكم إلى ٥٠ . (ضحك)

Die vermissen uns nicht, die zählen ja nie durch.
لن يفتقدوننا، إنهم لا يعدون

Ex-Freundinnen zählen nicht.
الصديقات السابقات لا يعدون

Sie zählen gerade ihr Geld.
أنهم يعدون نقودهم

So zählen Soldaten nicht!
- الجنود لا يعدون هكذا

- Sie zählen das Geld, und dann...
-إنهم يعدون الدراهم

Die versprechen jedem guten Boxer das Blaue vom Himmel runter.
إنهم يعدون كل ملاكم شاب ياتى أنهم يعدون العالم

Die Beteiligten versprechen, gemeinsam durch dick und dünn zu gehen.
من يقبلونه يعدون أن يبقيا معاً في السراء أو الضراء

Sie versprechen Vergnügen, aber wachsen wie eine Krankheit und verzehren immer mehr Deiner Zeit, Kraft und Deines Geldes.
انهم يعدون بالمتعة ولكن ينمون كمرض ويستهلكون اكثر فأكثر من افكارك ووقتك واموالك

Meine Partner in New York versprechen den Mädchen vieles, wenn sie in den Westen kommen.
شركائي في نيويورك يعدون بالكثير للفتيات اللاتي يأتين من الغرب.

Erinnern Sie sich an Zeiten, als versprechen noch etwas wert waren.
أراهن أنك كبير بما يكفي لتذكر وقتh عندما كان الناس يفعلون ما يعدون به..

Die versprechen jedem einen Schreibtischjob, du nutzloses Arschloch!
إنهم يعدون الجميع بوظيفة مكتبة ياعديمالفائدة!