"يعرفان" - Translation from Arabic to German

• kennen
• kannten
• wissen es
• Sie wissen
• wussten

Gene und Gail kennen jeden in Atlanta, sie sind das geselligste Paar überhaupt vorstellbar.
جين و جال يعرفان الجميع في أطلنطا، أنهما من أكثر الأزواج النشطين اجتماعيا.

Mir war kein Streit bewusst. Ich wusste nicht mal, dass sie sich kennen.
لمْ أكن على علمٍ بأيّ صراع، وما كنتُ أعلم أنّهما يعرفان بعضهما.

Du denkst nicht nach. Die einzigen, die die Kombination kennen, sind du und ich und Abby, vielleicht.
أنك واضح وضوح الشمس، الوحيدان اللذان يعرفان رقم الخزنة السري هما أنا وأنت

Ich bin mir nicht sicher, ob Täter und Opfer einander kannten oder nicht.
لا يمكنني معرفة اذا الجاني والضحية يعرفان بعضهما ام لا

Sie kannten sich. Das war ein abgekartetes Spiel. Vielleicht...
لأنّه لم يكن يقوم بالإقتحام عنوة، كانا يعرفان بعضهما، كانت حيلة.

Sie verkaufen Drogen für ihn, und wissen es nicht einmal. In was ist Beckner so vertieft?
يجعلهما يُروّجان .المُخدّرات من أجله، وحتّى هما لا يعرفان ذلك

Sie wissen, was sie tun. Sie lassen sich Zeit.
يعرفان ما يقومان به ويأخذان كل الوقت اللازم

Sie wussten nicht viel darüber, aber sie gaben mir die Gelegenheit, sie zusammen mit ihnen zu entdecken,
صحيح انهما لم يكونا يعرفان الكثير عن ذلك لكنهما اعطياني الفرصة لاكتشف ذلك معهما

Sie kennen die Fallgruben des Erwachsenseins, all der Freiheit.
فهما يعرفان الأخطاء التي يرتكبها البالغين فكريا مع كل تلك الحرية

Ich habe nicht gewusst, dass sie sich kennen.
..لماذا أشك في شيء إذا لم أكن أعرف أنهم يعرفان بعضهم؟

Nur 2 Leute kennen die Zahlenkombination von meinem Spind.
فقط شخصان يعرفان المجموعة التى فى خزانتي

Das heißt nur, dass sich Khasinau und Briault kennen.
وهذا يعنى أن كازانو وبرياولت يعرفان بعضهما

Sie gehen mit Armitage und Thwaites, die kennen das Vorgehen.
اذهب مع أرميتدج وثويتس فهما يعرفان ما يجب فعله

Okay, okay, aber es gibt nur zwei Männer auf der Welt die all deine Fehler kennen und dich trotzdem lieben.
حسناً، لكن هنالك رجلان فقط يعرفان كل عيوبكِ و يحبانكِ رغم هذا

Zwei Männer, kennen einander nicht, treffen sich zufällig, um ein ruchloses Verbrechen auszubrüten.
رجلان لا يعرفان بعضهما، إلتقيا صدفة للقيام بجريمة شنيعة.

Sie kannten dich, in- und auswendig, das Gute und das Schlechte.
كانا يعرفان بواطني وظواهري وحسناتي وسيّئاتي

Gia und Shane kannten sich. Sie waren im selben Entzugsprogramm.
لقد كانوا يعرفان بعضهما في برنامج التأهيل

- Unsere zwei Opfer kannten sich.
إذاً فالضحيتان كانا يعرفان بعضهما الآخر.

Es ist etwas, von dem er und Sam wissen, es hat was zu tun mit den Adressen.
إنه شىء آخر شىء هو وسام يعرفان عنه شىء له علاقة بتلك العناوين

- Die Zwillinge wissen es. - Lass sie in Frieden.
ـ والتؤام يعرفان هذا ـ لا تشهري بأخوتكِ بعد

Aber für Sie ist es eine lauwarme 6,5, denn Sie wissen, was sie etwartet.
لكنهم يسجلونها بـ6.5 بصعوبة لأنهما يعرفان ما سيعودان إليه

Sie wussten, dass die Götter nachts Tautropfen auf Pflanzen setzen.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً