"يعرفك" - Translation from Arabic to German

• kennt dich
• kennen
• kennt Sie
• dich kennt
• kannte dich
• erkannt
• er kennt
• kannte Sie
• kenne dich

Entschuldige. Er ist ganz nett, aber er kennt dich ja nicht.
آسف، إنه رجل رائع لكنه لا يعرفك كما أعرفك أنا

Er kennt dich ja auch nicht. Jedenfalls nicht als Hexe.
إنه لا يعرفك لا يعرفك الساحرة على كل حال

Was, wenn eine App Sie besser kennen würde als Sie sich selbst?
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟

Sagen Sie, er kennt Sie von der Weihnachtsfeier bei den Brewsters.
قولي للحارس إن فيرغيسون يعرفك, من حفلة الميلاد عند بروستر.

- Wenn er dich kennt, besorgt er dir was.
إنه يقوم بتزويدكَ بالشيء إن كان يعرفك تزويدك ؟

Er kannte dich offensichtlich nicht besonders gut.
من الواضح أنه لم يعرفك جيدا

Der Mann da ist dir nie begegnet, aber er kennt dich besser als ich.
ذلك الرجل بمكبر الصوت لم يرك حتى و يعرفك أفضل مني

Er kennt dich zu gut, er wird dir nie die Wahrheit sagen.
إنه يعرفك جيداً ، ولن يخبرك بالحقيقة أبداً

Bruder Sam kennt dich nicht so, wie Bruder Brian es tut.
الأخ سام لا يعرفك مثل ما يعرفك أخاك براين أعترف بذلك

Emily, wer kennt dich so gut?
اذاً، إيميلي، من يعرفك بهذه المعرفة الوطيدة؟

Er kennt dich nicht. Wenn er dich kennt, mag er dich auch.
إنه لا يعرفك وسوف يحبك عندما يتعرف عليك أكثر.

Er kennt dich besser als ich und ich weiß sogar, wo sich diese kleine süße Sommersprosse befindet.
. أنه يعرفك أكثر مني . و أعرف تحديداً مكان ذالك المعتوه

In welcher Stadt oder welchen Städten der Welt kennen Ladenbesitzer Ihr Gesicht?
في أي مدينة أو مدن يعرفك أصحاب محلات البقالة؟

Dann hat er sich dir vorgestellt, als würdet ihr euch nicht kennen.
وقع في حبك بينما كانوا يمحون ذاكرتك والآن يقدم نفسه لك وكأنه لم يعرفك أبداً

Ein Ort, an dem die Leute deinen Namen kennen. Kein Starbucks an jeder Ecke. Was soll man da nicht mögen?
مكان الكل يعرفك باسمك لا سينما او ستاربكس على كل زاوية ولماذا لا تحب ذلك ؟

Wie ist das? Gestern ein Niemand, heute kennt Sie die ganze Welt.
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟

Kapitän Vostrikov kennt Sie nicht so gut, wie ich Sie kenne!
الكابتن فوستريكوف لا يعرفك الطّريقة التي أعملها

Nein, das tut er nicht, er kennt Sie ja noch nicht mal. - Sie kennen ihn ja auch nicht.
لا، لا يكرهك إنه لا يعرفك حتى، و أنت لا تعرفه

Aber niemand kannte dich besser als ich.
ولكن لا أحد يعرفك أفضل مني

Er sagt, er hätte dich überall erkannt.
يقول بأنه يعرفك من مكان ما

Ich weiß, er kannte Sie nicht lange, aber ich bin froh, dass Sie dort waren.
أنا أعلم أنه لم يعرفك لوقت طويل لكنني سعيدة أنك كنت معه

Ich kenne dich besser als du dich selber.
تقبل الأمر من شخص يعرفك أكثر مما تعرف نفسك.