"يعرفون كيف" - Translation from Arabic to German

• wissen wie
• wie man

Ich denke wir sollten abhauen, Mann. Sie alle wissen wie mein Gesicht aussieht.
أرى أنّ علينا أن ننسحب يا رجل فجميعهم يعرفون كيف يبدو وجهي

Aber ich arbeite mit Autoren, die wissen, wie sie mit mir umgehen müssen.
لكني أعمل مع كتاب يعرفون كيف يتعاملون معي.

Der Zoll kann ihn nicht stoppen, da sie nicht wissen, wie er aussieht.
المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود لأنهم لا يعرفون كيف يبدو

Wieso bin ich nicht in Florida geblieben, wo die Leute wissen, wie man Geschäfte macht?
ولاية فلوريدا الملعونة مع الناس الذين يعرفون .كيف يعملون زوجتى اللعينة والربو الملعون

Schon. Wer schon länger hier ist, weiß, wie man seine Mensakarte ausnutzt.
هناك علامات ، الناس القدامى يعرفون كيف يستخدمون بطاقة صالة الطعام

Die Leute, für die wir beide arbeiten, wissen, wie sie bekommen, was sie wollen.
الناس الذى نعمل من اجلهم يا "ديفيد" يعرفون كيف يحصلون على ما يريدون

Mein Problem sind junge betrügerische Punks, die nichts können und nicht wissen wie es läuft.
مشكلتي أن المساجين الصغار الحمقى لا يعرفون كيف تسير الأمور هنا

Also ich habe schon mit vielen Computern gespielt, und ich bin mir ziemlich sicher, daß sie nicht wissen, wie man schummelt.
حسنا، لقد لعبت مع عدّة حواسيب و انا متأكّد أنّهم لا يعرفون كيف يغّشون

Die wissen, wie sehr du dein ganzes Leben darauf gewartet hast, einfach nur jemand zu sein.
انهم يعرفون كيف أنك كنت تنتظر طوال حياتك كي تكون شخصاً مهماً

Die wissen wie man mit solchen Situationen umgeht.
أنهم يعرفون كيف يمكن التعامل مع أمر كهذا

Für die die wissen wie er zu benutzen ist, beinhaltet der Kristall ein großes Wissen.
بالنسبة لهؤلاء الذين يعرفون كيف يستخدموها، البلورة تحوي معرفة عظيمة

Sie wissen, wie sie einem direkt in die Augen sehen und auf Kommando Tränen vergießen können.
انهم يعرفون كيف يظهرون انهم حزينين وعادة يذرقون بعض الدموع حسب الحاجة

Die Leute fürchten dich, weil sie nicht wissen, wie's geht, und sie lieben dich.
الناس يخافونك لأنهم لا يعرفون كيف تفعلها , و هم يحبونك لهذا

Nein, wissen Sie, manche Männer wissen, wie man sich angemessen benimmt bei gesellschaftlichen Anlässen.
بعض الرجال يعرفون كيف يتصرفون بشكل ملائم في المناسبات الاجتماعية

Sie wissen, wie man etwas Altes neu aussehen lässt, wie man peinliche Fehler beseitigt,
يعرفون كيف يجعلون شيئا قديما يبدو جديدا مجددا كيف يخفون غلطة محرجة

Nur zwei Männer wissen, wie es geht.
هٌناك رجلان في العالم فقط الذين يعرفون كيف يوقفونه

Sie wissen, wie man sie verfolgt, wie man sie jagt, wie man sie findet.
يعرفون كيف يتعقّبونهم، يعرفون كيف يصطادونهم، يعرفون كيف يعثرون عليهم.

Es gibt Leute, die wissen, wie man genetisch kodiert und ein Virus herstellt.
هناك أشخاص يعرفون كيف يمكنهم تشفير و تغير الهندسة الوراثية لفيروس

Und sie wissen tatsächlich, wie man Wissen und Fakten in überzeugende Botschafen verwandeln kann.
وحقيقةً، هم يعرفون كيف يحولون العلوم والحقائق إلى رسائل مقنعة.

Sehen Sie, Menschen wissen nicht, wie man Befehle ausführt. Der Computer kann das so gut.
أترون، البشر لا يعرفون كيف يتلقون الأوامر و لكن الكمبيوتر جيد في هذا.

Also weiß man nicht so recht, wie man in Gottes Augen dasteht.
ولذا، فأنهم لا يعرفون كيف ينظر الله إليهم