"يعرف شيئاً عن" - Translation from Arabic to German

• Ahnung von
• weiß etwas über
• er etwas über
• weiß nichts von
• er weiß nichts über
• von überhaupt nichts Ahnung

Verstehst du, 'n Hund, Mann, 'n Hund hat keine Ahnung von Geburtstagen, Weihnachten oder vom Osterhasen und dieser Scheiße.
كما ترين أن الرجل اللعبة لا يعرف شيئاً عن يوم مولده و عن أعياد الميلاد

Keiner von euch hat die geringste Ahnung von Frauen.
ولا أي منكما يعرف شيئاً عن المرأة. - اذا.

Oder er weiß etwas über das Serum, das ich nicht weiß und das einfach ich übersehe.
أو ربما يعرف شيئاً عن المصل لا أعرفه وهذا الأمر يفوتني وحسب

Keiner der Kunden weiß etwas über unsere Mädchen.
لا أحد من الزبائن يعرف شيئاً عن فتياتنا

Du solltest Cole finden, ihm erzählen, was passiert ist, und herausfinden, ob er etwas über dieses Schattenwesen weiß.
اسمعي، عليكِ إيجاد "كول" وإخباره بما حدث لنرى إن كان يعرف شيئاً عن الظل، مفهوم؟

Sein Vater weiß nichts von meinem früheren Leben.
ووالده لا يعرف شيئاً عن حياتي الماضية

Okay, aber er weiß nichts über den Fall oder das Opfer, also wie viel Ärger könnte er machen?
حسناً لكنه لا يعرف شيئاً عن القضية أو الضحية إذاً كم سيشكل من عائق ؟

Er hatte von überhaupt nichts Ahnung.
لم يكن يعرف شيئاً عن أي شيء

Mein Bruder hatte keine Ahnung von Drachen.
لم يكن أخي يعرف شيئاً عن التنانين

Max hatte keine Ahnung von der Liebe.
ماكس) لم يعرف شيئاً) عن الحب

Niemand weiß etwas über Duelle oder viktorianische Kleidung oder was Goldstein in der Ost 82ten gemacht hat.
لا أحد منهم يعرف شيئاً عن المبارزات أو الملابس الفيكتوريّة أو ما كان (غولدشتاين) يفعله في شرق الشارع 82

Ich bin Brody auf der Spur. Er weiß etwas über Walkers Tod und hält es zurück.
لقد كشفت أمر (برودي)، إنه يعرف شيئاً عن وفاة (واكر)، ويتستّر عليه

Ich hab null Beweise, dass er im Motel war und er etwas über Dannys Mord wusste.
لا أستطيع أن أثبت وجوده في غرفة النزل وما إن كان يعرف شيئاً عن مقتل (داني)

Er weiß nichts von Schumann.
هو لا يعرف شيئاً عن سكومان.

Und er weiß nichts über meine Vergangenheit.
ولا يعرف شيئاً عن ماضيَّ