"يعلم عن" - Translation from Arabic to German

• weiß von
• kennt die
• Weiß er von
• wusste von
• weiß über das

Adam weiß von den Nachrichten, aber ich habe sie nie Jessi gegenüber erwähnt.
أدم يعلم عن الرسائل لكني لم اذكرهم نهائيا لجيسي

Wer weiß von der Tradition?
من يعلم عن هذه التقاليد؟ الوثنيين يعلمون

Niemand weiß von unserer Allianz. Diesen Vorteil müssen wir nutzen.
لا أحد يعلم عن هذا التحالف، علينا أن نحمي هذه الميزة.

Keiner kennt die Zauberhaften besser als ich.
لا أحد يعلم عن المسحورات أكثر مني

- Weiß er von uns?
هل يعلم عن علاقتنا ؟

Niemand wusste von der Wette, deshalb kam ihm Clyde einfach zuvor.
لكن لم يكن أحد يعلم عن الرهان لذلك سبقه كلايد إليها

Mein Schwager weiß über das Wohnmobil Bescheid.
صهري يعلم عن المقطورة

Er weiß von Wesenrein, deshalb sind wir ziemlich sicher, dass Sie es auch tun.
هو يعلم عن الفيسنرين لذا نحن متاكدين من انك تعلم ايضا

- Niemand weiß von diesem Ort.
و حتي ذلك الحين ؟ لا أحد يعلم عن هذا المكان

Er weiß von deinem Vorstrafenregister, und fast hätte er sein Eigenes.
إنّه يعلم عن ورقة السوابق الخاصة بكِ لقد كان على وشك أن يبدأ الخاصة به

Adam weiß von den Nachrichten, aber ich habe sie nie Jessi gegenüber erwähnt.
ادم يعلم عن الرسائل لكني لم اعلم سارة

Äh... mein Vater und ich, ähm... er weiß von den letzten beiden Morden.
أبي وأنا... . إنه يعلم عن آخر جريمتي قتل

Jeder weiß von deinen Schulden.
...الجميع يعلم عن ديونك,يا "أندريه" الابله

Lux, er weiß von uns.
لاكس, إنهُ يعلم عن علاقتنا

Er sagt, nur General Mohammed Al Rawi weiß von diesen Dingen.
يقول أنّ اللّواء (محمد الراوي) وحده من يعلم عن هذه الأشياء

Er weiß von deinen Reisen.
إنهُ يعلم عن رحلاتك

-Er kennt die Legende nicht.
-شباب هو لا يعلم عن الأسطور

Onkel Hank sagte, sie wären es wert, gekannt zu werden,... denn jeder weiß, wer Pablo Escobar ist,... aber niemand kennt die Leute, die ihn zur Strecke gebracht haben.
العم (هانك) قال أنهم ...يستحقون أن نتعلم منهم ،(الجميع يعلم من يكون (باولو اسكوبار لكن لا أحد يعلم عن الرجال ...الذين أطاحوا به

Weiß er von deiner Familie?
وهل يعلم عن عائلتك؟

- Weiß er von dem Lager?
أهو يعلم عن المخيم؟

Neville sagte, niemand wusste von ihrem 70er Jahre Liebesnest.
قال نيفيل أنه لا أحد يعلم عن سر "عش الحب"

Er weiß über das Schulsportfest Bescheid.
يعلم عن يوم الرياضة المدرسي