"يعلّمنا" - Translation from Arabic to German

• lehrt

lehrt uns irgendein anderes Gefühl mit solch seltsamer Intensität hinzuschauen?
هل هناك أيّ شعور آخر يعلّمنا النّظر بتلك الكيفية القوية؟

Stellen Sie sich eine Welt vor, in der uns die Gesellschaft lehrt, sich nicht dafür zu schämen, was unsere Körper tun oder nicht tun.
تخيلوا عالمًا حيث يمكننا العيش في مجتمعٍ يعلّمنا ألا نشعر بالخزي بشأن الأشياء التي تقوم بها أجسادنا أو لا تقوم بها.

Die Geschichte lehrt uns, dass, egal wie stark die Truppen sind... man immer die Gunst der Einwohner braucht... um eine Provinz zu übernehmen.
سيدى الرئيس, التأريخ يعلّمنا أن مهما كان عظمة جيوشك تبقى دائما في حاجة الى عطف السكّان للتهيمن على الدولة

Denk daran, der Islam lehrt uns, dass wir unsere Gefangenen human behandeln müssen, weshalb ich erwarte, dass keiner von Euch irgendeinen Fehler macht.
تذكّر بأنّ الإسلام يعلّمنا بأن نعامل أسرانا بإنسانيّة ولهذا السبب أتوقّع منكم عدم اقتراف أيّة أخطاء

Er fand den Satz "die Geschichte lehrt, trau keinem Cecil"
وكان يؤمن بأن مقولة، "التاريخ يعلّمنا ألاّ نثق بفرد من آل (سيسيل) أبداً"