"يعملون هنا" - Translation from Arabic to German

• hier arbeiten
• arbeiten hier
• hier gearbeitet
• gearbeitet haben

Ich arbeite zwar nicht mehr hier, meine Vollbusige... aber ich hab' immer noch Einfluss auf Leute die noch hier arbeiten...
لربما أني لا أعمل هنا بعد الآن لكن يبقى لدي نفوذ مع الناس الذين يعملون هنا

Überprüfen Sie ihre Mitarbeiter, oder lassen Sie einfach Verbrecher hier arbeiten?
هل تقوم بالتحري عن موظفينك قبل تعيينهم أم أنك تدع الحمقى يعملون هنا ؟

Okay, hier arbeiten keine Verbrecher, alles klar?
حسناً ، لا يوجد حمقى يعملون هنا ، أتفهم؟

Es gibt keine. Hunderte von Leuten arbeiten hier und keiner wird krank.
لا توجد أي منها مئات الأشخاص يعملون هنا و لا يوجد أي مريض

Sie arbeiten hier, im Supermarkt, betanken Autos oder schlimmeres.
أنهم يعملون هنا أو في السوق المركزيّ أو في محطه البنزين وأسوأ من هذا

Wir haben zu siebt hier gearbeitet, als die Soldaten kamen.
كان هناك سبعة يعملون هنا عندما وصل الجنود

Es gibt Leute, die hier 30 Jahre ohne Lizenz gearbeitet haben.
أعرف أشخاصاً يعملون هنا منذ 30 عاماً و ليست لديهم رُخصة

Trage ihn bei dir, wenn du kannst. Ich traue den Schurken nicht, die hier arbeiten.
فلتبقيه في جيبك لانني لا اثق بمن يعملون هنا

TEHRAN MARY (IM TV): Die Leute, die hier arbeiten, sind keine Diplomaten.
الأشخاص الذين يعملون هنا ليسو ديبلوماسيين

Da ihr nicht viel anbieten könnt, lasse ich eure Leute für ihren Anteil hier arbeiten.
طالما تعجزون عن منحنا شيء، فسأدع قومك يعملون هنا لقاء حصّتهم.

Die meisten anderen Jungs, die hier arbeiten, sind unansehnlich.
معظم الرجال الذين يعملون هنا ليسوا وسيمين

Zwei, hier arbeiten viele Leute, deren einziger Job es ist, Taxis zu rufen.
ثانياً، هناك كثيرون يعملون هنا مهمتهم الوحيدة طلب سيارة أجرة

Ich habe sogar ein paar gute Freunde, die hier arbeiten und die ich gebeten habe, ihn für mich im Auge zu behalten.
في الحقيقة، لديّ بعض... الأصدقاء المقربين يعملون هنا و سألتهم أن يراقبوه من أجلي

hier arbeiten viele.
العديد من الرجال يعملون هنا

Ernsthaft, Schatz. Männer arbeiten hier.
بجد , عزيزتي, رجال يعملون هنا.

Sie arbeiten hier nur.
-بلى، يُمكنهم . إنهم يعملون هنا فحسب، وهذا هو المسؤول.

- Wie viele Mutanten arbeiten hier?
كم لديك متحوّرون يعملون هنا يا سيد (رولاند)؟

Sie arbeiten hier schon seit Jahren.
يعملون هنا منذ سنوات.

Die arbeiten hier.
يعملون هنا

Diese Leute haben hier gearbeitet!
. هؤلاء الناس يعملون هنا

Alle, die hier gearbeitet haben, sind tot.
حميع الذين يعملون هنا ماتوا