"يعمل مع" - Translation from Arabic to German

• arbeitet mit
• arbeitet für
• arbeitete mit
• er mit
• arbeitete für
• der mit
• mit der
• gearbeitet
• Kollege von

Er arbeitet mit uns, der Regierung, zusammen. Alle mögen ihn.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه

- Eine Freundin von mir arbeitet mit einem der Kerle, mit denen sie schläft.
عزيزي، صديق لي يعمل مع مع أحد الرجال التي تنام معهم

Ein Edgar-Friedenspreisträger arbeitet mit Jacqnoud?
هل تعتقد أن الفائز بجائزة ادجار للسلام يعمل مع جاككنوود؟

- Er arbeitet für die Regierung. - Was sollen wir tun?
أنه يعمل مع الحكومة إذن ماذا تقترح أن نفعل

Er ist ein Falke. Er arbeitet für das neue Russland, aber er mag es nicht. Das wissen wir.
هوسياسى قديم, هو يعمل مع روسيا الجديدة ولكنه غير راضى عنها, كلنا نعلم هذا

Das Büro arbeitete mit einer Schule, und sie hatten ein altes viktorianisches Schulgebäude.
كان المكتب يعمل مع إحدى المدارس، وكان لديهم مبنى مدرسة فيكتوري قديم.

Er arbeitet mit der Filmbranche zusammen, kommt rum, spielt Golf.
لا , لا , هو يعمل مع الكثير من الأشخاص الذين يعملون في انتاج الأفلام انه شخص اجتماعي جداً

Hör zu, mein Vater arbeitet mit dem FBI. Die haben versucht uns zu töten.
اسمعي، إنّ والدي يعمل مع مكتب التحقيقات، ويحاولون قتلنا

Mein Vater arbeitet mit dem FBI.
إنّ والدي يعمل مع مكتب التحقيقات، ويحاولون قتلنا

Wir spielten gerade die Hauptrolle in einem menschlichen Puppenstück, mein Dad arbeitet mit einem Serienkiller zusammen, und ich kann keinen Schmerz empfinden.
لقد كنا فى معرض للدمى الأنسانية وأبى يعمل مع قاتل متسلسل وأنا لا يمكننى الشعور بالآلم

Der Mann da auf den Docks, derjenige der Ihnen Rufino Cortez ausliefern sollte... arbeitet mit Rufinos Partner zusammen.
الرجل الذي على الرصيف الرجل الذي تريده للنيل من روفينو كورتيز هو يعمل مع شريك روفينو

Keiner arbeitet mit den Autobots ohne meine Genehmigung.
لا أحد يعمل مع الأوتوبوتس إلا أذا صرحت له بذلك

Äh, hey, hör zu, einer meiner Undercovers arbeitet mit einem Dealer zusammen der früher mit ihm Geschäfte gemacht hat.
اسمعي، أحد مُحققيّ المُتخفين يعمل مع تاجرٍ كان يُجري أعمالاً معه.

Er arbeitet für die irregulären Truppen gegen die irischen Unionisten.
إنه يعمل مع قوات غير نظامية ضد الإيرلنديين المؤيدين للتسوية

Mein verlässlichster Mitarbeiter arbeitet für meinen Erzfeind?
أكثر موظف أضع ثقتي به؟ يعمل مع عدوي اللدود؟

Er arbeitet für die Mafia, genauso wie Dutzende andere Banker und Politiker.
إنه يعمل مع المافيا الروسية ومعه الكثير من السياسيين الأقوياء و المصرفيين في البلد

Und er arbeitete mit dieser Gruppe junger Männer, die aus dem größten Slum der Welt kommen, aus Kibera.
ولقد ظل يعمل مع تلك المجموعة الصغيرة من الرجال ألذين يأتون من أكبر حي فقير في العالم, كيبيرا.

Er arbeitete mit Ishihara zusammen.
كان يعمل مع إيشبهارا لكنه عمل كقتالي ساموراي

Bei seinem letzten Job arbeitete er mit seinem Chef zusammen, als sie die Stützpfeiler falsch eingossen.
في آخر أعماله و بينما هو يعمل مع رئيسه، بدأوا في صب الأعمدة بشكل خاطئ.

Er arbeitete für die Leute die mich töten wollen.
لقد كان يعمل مع الناس الذين يريدونى ميت

Zum Beispiel an der University of Minnesota, da gibt es einen biomedizinischen Ingenieur namens David Odde, der mit Tänzern arbeitet um zu erforschen, wie sich Zellen bewegen.
على سبيل المثال، جامعه مينسوتا، هناك مهندس طبي حيوي يسمى ديفيد اود، وهو يعمل مع الراقصين لفهم كيف الخلايا تتحرك.

Konzentriert euch auf jeden, der mit der Einführung von US-Geld zu tun hatte.
عليكما أن تبحثا مع من كان الكولونيل راين يعمل مع وركزوا على المسـؤولين عن شـحن العملة في البلاد

Also, der Kerl, der sich gestern als Cop verkleidet hat, muss für meine Mutter gearbeitet haben.
لا بدّ أنّ الرجل الذي كان يتظاهر بأنّه شرطي كان يعمل مع أمّي

Waren Sie der Kollege von unserem Onkel Dusty?
أأنت (ترافيس) الذي كان يعمل مع العم (داستي)؟