"يعني انني" - Translation from Arabic to German

• ich

Aber werde ich jetzt jedes Mal eingebuchtet wenn sich ein Lastwagen verlaufen hat?
انا فعلت هذا يعني انني ملام في كل مره تسرق فيها شاحنه

Was bedeutet, dass ich mit dem Geld jetzt machen kann, was ich will.
مما يعني انني بكل هذه النقود يمكنني عمل اي شيء أريده الآن

ich hoffe, du glaubst nicht, dass ich dir nicht trotzdem Rabatt gewähre.
هيه اتمنى ان لاتعتقد ان ذلك يعني انني لن اعطيك خصماً

Also, wenn diese Proteine in meiner Rückenmarks- flüssigkeit sind, heißt das, dass ich MS habe?
اذا ان كانت تلك البروتينات في سائلي الشوكي ذلك يعني انني مصاب بالتصلب المتعدد؟

Und da du dies siehst, war ich nicht in der Lage, es zu stoppen.
و حقيقه انكِ تشاهدين ذلك يعني انني لم اكن قادراً على ايقاف ذلك

Auf dem Weg, eine brilliante Weltklasse-Neuropsychologin zu werden, ist mir etwas Lustiges passiert: ich bekam ein Baby. Und das soll nicht heißen,
حسناً لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلاً وهذا لا يعني انني تخليت

Und obwohl ich fast 50 bin erfasst das meine eigene Erfahrung.
وانا كنت خجولاً من العام 50 انه يعني انني كبرت .. ان تجربتي نضجت

Wenn Sie dauernd die Standardauswahl bei der Entscheidung nutzen, heisst das, dass Sie überfordert werden, das heisste, ich verliere Sie.
اذا وصلت ضغط الزر الافتراضي في كل قرار هذا يعني انه تم الاثقال عليك وهذا يعني انني اخسرك

AM: Und das macht mir Probleme denn es bedeutet, dass ich die ganze Nacht lang so rumlaufe.
إيمي: وهذه مشكلة حقيقة لدي لانه يعني انني سأسير بشكل غريب طيلة الليل

ich möche damit nicht sagen, daß ich keine Auswahl will aber einige der Auswahlmöglichkeiten sind ziemlich konstruiert."
وهذا لا يعني انني لا اريد حقي في الاختيار ولكن معظم هذه الخيارات هي خيارات وهمية

und das heißt, ich habe eine Frage: Wie können wir digitale Inhalte fassbar machen?
وهذا يعني انني املك سؤالاً كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي ؟

Ihr seid Hinterwäldler. ich genieße dies hier.
انتم ناس متخلفون وهذا يعني انني استمتع بهذا القرف

Deswegen kooperiere ich noch lange nicht und spiele Informant.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Die Ärzte sagen, dass ich schneller heranwachse als normale Jungen.
ويقول الاطباء ان هذا يعني انني المتنامية حتى أسرع كثيرا من أنا من المفترض أن.

Aber ohne Satteltaschen kann ich nicht nachladen.
لكن بدون جعبة.. وهو ما يعني انني لن أتمكن من التحميل

ich habe keine Arbeit, dabei habe ich es versucht.
من الصحيح ان نقول انني بدون عمل لكن لا يعني انني لا اريد واحداً

Gut, ich bin inzwischen der Chef, aber ich bin immer noch derselbe Mensch.
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

Dann muss ich ein Jahr dranhängen.
ان كان ذلك يعني انني سأظل لسنة إضافية أخرى، فليكن ذلك

ich habe noch so was wie Liebesgefühle für ihn, aber das bedeutet nicht, dass ich noch in ihn verliebt bin.
لدي مشاعر متواصلة من الحب ولكن هذا لا يعني انني مازلت احبه

- Das können Sie laut sagen. - ich hab nichts gesagt.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع