"يغيب" - Translation from Arabic to German

• vermissen
• Vermisst
• Auge
• nicht aus
• weg ist
• verpassen
• niemals aus
• vor Augen

Ich sage nicht, dass ich nicht einige Aspekte dieses Orts vermissen werde.
لا يعني أن لا يغيب بعض الجوانب. كانت هناك لحظات ومثيرة للاهتمام.

vermissen Sie Ihre Heimat?
هل يغيب عن المنزل؟ أراهن أن تفعل.

Weißt du, früher habe ich es Vermisst ein Mensch zu sein.
تعلمون، اعتدت أن يغيب عن كونه إنسانا.

Vermisst du mich wirklich?
هل يغيب لي حقا؟

Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, den wahren Zweck der Kommission im Auge zu behalten und nach Wegen zu suchen, um sie wirksamer zu gestalten.
وأحث الدول الأعضاء بشدة على ألا يغيب عن بالها الهدف الحقيقي للجنة وأن تجد الوسائل لزيادة فعاليتها.

Bis das Abkommen unterzeichnet ist, werde ich das nicht aus meinen Augen lassen.
.. إلى أن تُوقّع الإتفاقية لن أدع هذا يغيب عن ناظريّ أبداً

Ich bedaure, daß sein Großvater so häufig weg ist.
مؤسف ان والده يغيب عن المنزل كثير اتمنى ان يكون لبناتك

In Ordnung, also willst du die größte Rockband der Welt dafür verpassen, dass du fünf Nutten nicht knallen kannst?
جميع الحق، لذلك كنت ستعمل يغيب أعظم فرقة روك في العالم ليست فرقعة خمسة المومسات؟

Ich hätte ihn niemals aus den Augen lassen dürfen.
كان يجب أن لا أتركه يغيب عن ناظري

Es ist wichtig, sich vor Augen zu halten, dass die Vereinten Nationen ihre Aufgaben nur gemeinsam mit Partnern richtig erfüllen können.
9 - ومن المهم أن لا يغيب عن الأذهان أن الأمم المتحدة لا يسعها أن تؤدي وظيفتها أداء سليما إلا بالاشتراك مع آخرين.

Falls es Sie beunruhigt. Paul wird das kleine Stück hier nicht vermissen.
على سبيل المثال، بول لن يغيب عن الوعى بسبب هذه القطعةِ الصَغيرةِ هنا...

Hat eine tolle Familie. Wir werden ihn furchtbar vermissen.
لديه مجموعة رائعة سيفتقدونه عندما يغيب

Außerdem wird Plotkin ihn nicht vermissen
الى جانب ذلك ، بلوتكين لن يغيب ذلك.

Was vermissen Sie am meisten?
ماذا يغيب الأهم من ذلك كله؟

Vermisst du es, in der Schule zu sein?
هل يغيب عن المدرسة؟

Vermisst du es schon, tot zu sein?
هل يغيب يجري قتيلا حتى الآن؟

- Hat mich jemand Vermisst?
- هل يغيب شخص ما لي؟

Lasst ihn nicht aus dem Auge.
لايل ,بون راقبا ريك لاتدعاه يغيب عن ناظريكما

Aber ich drücke diesmal ein Auge zu, weil Miss Oyl dabei ist.
لن يحدث مرة أخرى. فكيف يغيب OYL لا لديك لدفع أي ضرائب؟

- Lass es nicht aus deinen Augen, Apostis.
جهاز الإرسال يجب أن لا تدعيه يغيب عن ناظريك يا أوبستوس

Sei vorsichtig und lass den Köter nicht aus den Augen.
و بالتأكيد لا تدع هذا الكلب يغيب عن ناظرك

Wenn mein Mann weg ist, kann ich nicht schlafen.
عندما يغيب زوجي فلا أقدر على النوم

Er schwänzt und dann soll er noch mehr verpassen.
إذن فهو يغيب عن المدرسه فيجعلونه يغيب عن المدرسه اكثر

Und lass sie niemals aus den Augen. Ist gut.
لا تدعيه يغيب عن ناظركِ- لن أفعل-

Es sollte ebenso offensichtlich sein - wenn nicht, führt es uns die Situation in Irak vor Augen -, dass die Menschenrechte, eine gute Staats- und Verwaltungsführung und die Demokratie von den Angehörigen der jeweiligen Gesellschaft als ihre eigenen Werte angenommen werden müssen, um ihren Sinn und ihre Wirkung zu entfalten.
90 - وينبغي ألا يغيب عن البال - رغم أن الوضع في العراق قد يذكرنا الآن - أنه لكي تكون ذات مغزى وفعالة، يجب اعتماد حقوق الإنسان، والحكم السليم والديمقراطية كما هي من قبل شعب المجتمع المعني.