"يفتحوا" - Translation from Arabic to German

• öffnen
• öffnet

Er lässt mich erahnen, was Menschen sagen werden, noch ehe sie den Mund öffnen.
و أعطاني قوه معرفه ما يود الناس قوله قبل أن يفتحوا أفواهم بالحديث

Dort musste ich warten, bis sie öffnen. Deine Uhr war im Restaurant?
لذا ذهبت للمطعم لكنه مغلق اضطررت للإنتظار حتى يفتحوا

Aber man sollte den Innenraum öffnen, ... damit normale Leute das Rennen sehen können.
لكن أعتقد أنهم يفتحوا المكان حتى يتمكن الناس العاديون من رؤية السباق

Mit dem Ding da drüben öffnen sie den Käfig.
يستخدمون هذا الشئ هناك لكي يفتحوا الأقفاص

Und wenn jemand öffnet, sagst du: "Trick or treat".
وحين يفتحوا الباب تقول "نريد حلوى العيد"، مفهوم؟

- Jeder muss seinen Safe öffnen. - Mit Freuden öffne ich meinen Safe.
على الجميع أن يفتحوا خزاناتهم - لا مشكلة لدي في فتحها -

Er sagt sie müssen ihre Herzen öffnen, um in Ihnen das zu sehen, was er gesehen hat.
يقول لهم أن عليهم أن يفتحوا قلوبهم ليروا فيك ما قد رآه هو

Da dürfen Liebende ihre Herzen und ihre Lenden öffnen!
بين منتصف الليل والفجر، العشاق يفتحوا قلوبهم وعوراتهم.

Sie können den Kofferraum nicht ohne Grund öffnen, genauso wie sie nicht ohne Grund ins Haus kommen dürfen.
ولن يفتحوا الصندوق دون سبب وكذلك لن يدخلوا المنزل دون سبب

Nur beständige Dämmerung, bevor sie Ihnen den Schädel öffnen und versuchen, die Dämonen freizulassen.
قبل أن يفتحوا جمجمتكِ ويحاولون إخراج الشيطان.

Sie wird für eine Woche schließen und dann wieder öffnen.
سيغلقوا لمدة أسبوع ثم يفتحوا من جديد

Ich dachte, die öffnen um 7.
لقد إعتقدت بأنهم يفتحوا في السابعة

Schränke wird dein Kind erst in zwei Jahren öffnen.
أطفالم لن يفتحوا الحجرات لبعد سنة أخرى

Die öffnen erst am Freitag wieder.
ولن يفتحوا ثانية إلاّ يوم الجمعة

- Sagt ihnen, die Tore zu öffnen. - Wenn das Eure Neugier befriedigt.
أخبرهم أن يفتحوا الأبواب - سوف نرضي فضولك -

Er gibt den Menschen die Gelegenheit, Christus ihr Herz zu öffnen.
إنه يقدم للبشرية فرصة أن يفتحوا قلوبهم لاستقبال "المسيح".

Ruf jeden homosexuellen Assistenten in der Stadt an und erzähl ihnen, sie sollen ihren Maul öffnen, als würde J.T. gleich eine Ladung darin abspritzen.
واتصل بكل المساعدين الشواذ في المدينة وأخبرهم أن يفتحوا أفواههم وكأن (جاستن تيمبرليك) سيقذف ويملؤها

Aber jetzt bleiben uns noch 16 Stunden, bis sie das Fegefeuer öffnen.
ولكن الآن، أمامنا 16 ساعة (حتى يفتحوا (المطهر

Die öffnen die Ballasttüren!
أنهم يفتحوا أبواب الصابورة!

Sie müssen ihre Augen öffnen!
يجب أن يفتحوا أعينهم!

Sag's den Wachen und öffnet das Tor
اطلبوا من الحرّاس أن يفتحوا...