"يفهمك" - Translation from Arabic to German

• versteht
• verstehen

Er versteht uns nicht, aber wir müssen möglichst oft mit ihm sprechen.
سيدة غيران، إنه لا يستطيع أن يفهمك لكن علينا التحدث إليه كلما استطعنا ذلك

Du bist dabei dein Leben an jemanden zu binden, jemanden der dich nicht so gut versteht wie deine Freunde es tun, und alles was du fürchtest ist der Eröffnungstanz?
واحده لا تفهمك مثل ما يفهمك أصدقاؤك وما يقلقك هو الرقص فى الزفاف ؟

Eine intuitive Entität, die Ihnen zuhört, Sie versteht und kennt.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

Du glaubst, Du seist allein auf der Welt, als könne niemand Dich verstehen.
تشعر بالوحده في هذا العالم .. مثل انه لا يوجد أحداً يفهمك

Also manchmal muss man schon Arzt sein, um dich zu verstehen.
أتعرف يا مايك أحياناً قد لا يفهمك إلى طبيبك

Bitte! Er versteht unsere Sprache noch nicht.
من فضلك، لا يفهم الإنكليزية بعد، لا يفهمك

Und wenn du Glück hast... wirst du einmal... jemanden finden, der dich wirklich versteht.
ستجد شخصاً يفهمك حقاً. و أنا لم أعتقد أن شخصاً مثل ذلك وجد من أجلي إلى أن إلتقيت الكونتيسة.

Keiner weiß oder versteht besser als ich, was in eurer Ehe schiefgelaufen ist.
لا احد يعرفك او يفهمك افضل مني ما الخطاء في زواجك

Aber danach hast du jemanden verdient, der dich versteht.
لكن حين ينتهي كل ذلك، فإنك تستحقين شخصًا يفهمك.

Er versteht Sie. Was sagt er denn?
أنه يفهمك أيها القبطان، ماذا يقول؟

Er versteht kein Chinesisch.
تا نغ لونغ لا تزعج نفسك فلن يفهمك

Nein, Wyatt, Grandpa versteht das nicht.
لا ، وايت ، وايت الجد لا يفهمك

Oder versteht die Welt Sie einfach nicht?
و لكنك الآن بخير أو أن العالم لا يفهمك

Aber wenn du Glück hast, hast du jemanden in deinem Leben, der dich versteht, der dich akzeptiert, so wie du bist... der dich immer sanft anstubst entgegen deiner Bestimmung.
لكن إذا كنت محظوظاً, سيكون لديك شخص ما في حياتك يفهمك... يتقبلك لما أنت عليه... و يوجّهك بإيعاز نحو قدرك

Sie können einen Mann haben, der Sie versteht ... Sie verdienen es.
يمكنك امتلاك الوظيفة التي تتمنيها ...والشخص الذي يفهمك

Keiner versteht dich, Süße.
لا أحد يستطيع أن يفهمك يا حبيبتي.

Ich denke, dass er Sie nicht versteht.
أرى أنه لا يفهمك

Es ist viel leichter für jemanden, der so ist wie du, dich zu verstehen. Weswegen ich zu dir kam, und nicht zu deinem Vater.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

Du bist ein hochneurotischer Affe, der versucht, es in einer Welt voll Menschen, die ihn nicht verstehen, zu etwas zu bringen.
أنت قرد عصبي يحاول النجاح في عالم إنساني لا يفهمك

Schien einer von denen zu verstehen, was Sie durchmachen?
لا إن هذا غير صحيح هل بدا أن أحدهم يفهمك كما تعلمين ما تمرين به؟

Es schien einen zu verstehen und an einen zu glauben, so, wie man verstanden werden will, und dass einer an einen glaubt.
بدا وكأنه يفهمك ويؤمن بك كما تريد أن يفهمك الناس