"يفهمن" - Translation from Arabic to German

• verstehen

Jungs, die verstehen, dass man die Hand, die einen füttert, nicht beißen sollte.
قطط يفهمن أن ليس عليك عض اليد التي تطعمك

Oh, sie versuchen, so zu tun, als ob sie dich verstehen, aber... das sind nur leere Augen.
يحاولن التظاهر بأنهن يفهمن لكن أعينهن لا تعبير فيها

Ich las die Worte von Frauen, die eine Geschichte wie meine verstehen konnten, und Frauen, die wie ich aussahen und verstanden, was es heißt mit brauner Haut durch die Welt zu gehen.
قرأت كلام النساء الذين يمكن لهن أن يفهمن قصة كقصتي ، والنساء اللاتي يشبهنني، وفهمت ماذا يعني أن تتحرك في العالم وأنت ذو بشرة داكنة.

Frauen verstehen nicht, oder, Tony?
النساء لا يفهمن فقط, أليس كذلك ؟

"Big und ich nehmen uns 2 Tage in der Woche frei, damit unsere Ehe besser wird?" Das würden die nie verstehen.
لأحسن زواجي؟ لن يفهمن ذلك أبداً

Sie verstehen mich nicht.
أتعرف, إنهن لا يفهمن أي شيء

Sie verstehen das nicht.
إنهنّ لا يفهمن.

Zu dieser mangelnden Transparenz kommt erschwerend hinzu, dass Yale seine eigene Campus-Polizei unterhält, an die sich die Opfer sexueller Vergehen wenden sollen, wenn sie auf eine formelle Dokumentation bestehen. Aber die Opfer verstehen oftmals nicht, dass diese Dokumentation potenziell peinliche Skandale enthält, weil man echte – also verantwortliche – Gesetzesvollstreckung außen vor lässt.
وما يزيد من الافتقار إلى الشفافية سوءاً على سوء أن جامعة ييل توظف في الحرم الجامعي قوة شرطة خاصة بها، وتشجع الجامعة ضحايا الجرائم الجنسية على التقدم بالشكاوى إلى قوة الشرطة الجامعية هذه في حالة إصرارهن على التوثيق الرسمي. ولكن الضحايا لا يفهمن غالباً أن المقصود من هذا الإجراء احتواء فضائح محرجة محتملة، من خلال منع الواقعة من الوصول إلى القانون الحقيقي.