"يقبض عليك" - Translation from Arabic to German

• erwischt
• warum bringt
• gefangen werden

Keine 20 Meilen, und ein Trupp erwischt dich und knüpft dich auf. Ich schlief nur mit dir, damit du weiterarbeitest.
لن تتعدى عشرين ميل قبل أن يقبض عليك الشريف ويشنقك السبب الوحيد لنومي معك هو لكي تستمر بالعمل

In einem Bordell erwischt zu werden oder an der Seite eines Mafioso.
أن يتم الإيقاع بك في مداهمة خامور أو أن يقبض عليك مع الرجل الحكيم

Nein, aber ich kann dafür sorgen, dass du nicht erwischt wirst.
لا يا سيث أنت تعلم إنى لا أستطيع أن أفعل ذلك لكن على الأقل أتأكد إنك لن يقبض عليك

- Denkt nach. Wenn Tiberius hinter Euch her ist, warum bringt er Hunderttausende?
فكر، لو أراد (تيبيريوس) أن يقبض عليك

Ihr wollt nicht gefangen werden.
أنت لا تريد أن يقبض عليك.

Vielleicht möchtest du gefangen werden.
ربما أردت أن يقبض عليك

Ich kann dafür sorgen, dass du nicht erwischt wirst.
على الأقل يمكننى التأكد إنك لن يقبض عليك

Sie müssen ihre Spuren verwischen, es sei denn, es sei denn, Sie wollen erwischt werden.
تريد أن يقبض عليك أردتني أن أعرف أنّه أنت

Haben Sie Angst, erwischt zu werden, absichtlich Beweise zu verderben?
أنت قلقٌ لكي لا يقبض عليك بسبب تلويث الدليل؟

Merkur ist bald rückläufig und du willst ja nicht kalt erwischt werden.
لأن عطارد سيعود للخلف قريباً و أنتي حقاً لا تريدين أن يقبض عليك و سروالك للأسفل

Und wenn man tun kann, was man will, dann muss man nicht erwischt werden.
و عندما يكون بإمكانك فعل ما تريد لا يجب أن يقبض عليك

Dann hätte das FBI Sie erwischt.
حسنا , ثم مكتب التحقيقات الفدرالى قد يقبض عليك

Sie müssen ihre Spuren verwischen, es sei denn, es sei denn, Sie wollen erwischt werden.
...عليك أن تمسح أثارك، إلاّ إذا كنت تريد أن يقبض عليك