"يقرب من العام" - Translation from Arabic to German

• über einem Jahr

Und einander vertrauen. Aber mein Mann ist seit über einem Jahr arbeitslos, und ich brauche Geld.
لكن زوجي لم يعمل منذ ما يقرب من العام وأحتاج مالاً

Sie arbeitet seit etwas über einem Jahr verdeckt. Verdeckt?
لقد كانت تعمل كعميلة سريّة لما يقرب من العام.