"يقرر أن" - Translation from Arabic to German

    • beschließt
        
    • Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats
        
    • Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes
        
    4. beschließt, dass die in Ziffer 18 der Resolution 1596 genannten Aufgaben des Ausschusses sich auch auf die Bestimmungen in Ziffer 2 dieser Resolution erstrecken; UN 4 - يقرر أن تشمل مهام اللجنة المنصوص عليها في الفقرة 18 من القرار 1596 الأحكام الواردة في الفقرة 2 أعلاه؛
    2. beschließt, die Umsetzung der in der Anlage enthaltenen Bestimmungen regelmäßig zu überprüfen; UN 2 - يقرر أن يستعرض بشكل دوري تنفيذ الأحكام الواردة في المرفق؛
    2. beschließt, Artikel 11 Absatz 2 des Statuts des Gerichtshof zu ändern und durch die Bestimmung in der Anlage zu dieser Resolution zu ersetzen; UN 2 - يقرر أن يعدل الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية على النحو المبين في مرفق هذا القرار؛
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61). UN 8 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/62). UN 6 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/63). UN 15 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. UN 3 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. UN 5 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    Zum Glück für uns beschließt fast jeder, dem ein Preis angeboten wird, ihn anzunehmen. TED لحسن الحظ بالنسبة لنا، الجميع تقريبا من الذي عرضت عليه الجائزة يقرر أن يقبل.
    Er beschließt, seine Vergangenheit, den Verrat an seiner Tochter und seine Liebe zu ihr zu vergessen. Open Subtitles ثم يقرر أن ينسى ماضيه و خيانة ابنته. .تمامامثلحبه لها . حسناً.
    4. beschließt, dass die UNMIS den folgenden Auftrag haben wird: UN 4 - يقرر أن تشمل ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان ما يلي:
    2. beschließt, dass die UNOCI ab dem Datum der Verabschiedung dieser Resolution folgendes Mandat haben wird: UN 2 - يقرر أن تضطلع عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار بالولاية التالية:
    22. beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben. UN 22 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/62). UN 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/64). UN 31 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/62). UN 13 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
    Der endgültige amtliche Wortlaut der Übersetzung erscheint im Offiziellen Protokoll des Sicherheitsrats (S/INF/61). UN 20 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
    Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. UN 7 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
    Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York. UN 7 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more