"يكادون" - Translation from Arabic to German

• kaum

Vor den Augen von Leuten, die mich kaum kannten, hast du mich herabgesetzt.
أمام أشخاص يكادون يعرفونني لقد قللت من شأني

Ich bekomm kaum Geld für die Rolle in diesem Film.
لا يكادون يدفعون لي شيئاً مقابل هذا الفيلم

Die Herbeiführung dauerhafter Lösungen beinhaltet die mühevolle Aufgabe, zerstörte Volkswirtschaften wiederaufzubauen und Menschen, die kaum etwas anderes als den Krieg gekannt haben, eine Erwerbstätigkeit zu ermöglichen.
فالتوصل إلى حلول مستدامة ينطوي على المهمة الشاقة المتمثلة في إعادة بناء الاقتصادات المدمرة وإيجاد فرص عمل مجزية للسكان الذين لا يكادون يعرفون شيئا سوى الحرب.

- Anhalten! Hier sieht man Sie kaum...
اسمعي , إنهم لا يكادون يرونك هناك

Es sind kaum genug...
انهم لا يكادون يكفون..