"يكذب عليك" - Translation from Arabic to German

• belügt dich
• lügt Sie an
• dich belügen
• hat Sie angelogen
• hat dich
• Sie belogen

Dein Vater belügt dich. Ich glaube, er ist nicht dein richtiger Dad.
كان والدك يكذب عليك لا أظنه والدك الحقيقي

Es belügt dich. Du willst niemanden verletzen.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد

Er lügt Sie an, oder er lügt mich an. So oder so, er sagt nicht ...
إما أنه يكذب عليك أو يكذب عليّ بكلا الحالتين..

Warum sollte ein armer kleiner Faun wie ich dich belügen?
لماذا يكذب عليك إله قطعان مسكين مثلى ؟

Niemand hat Sie angelogen, Sir.
لم يكذب عليك أحد يا سيدي.

Vielleicht hat dich jemand bezüglich eines wichtigen Ereignisses, das dir zugestoßen ist und woran du dich nicht mehr erinnern kannst, belogen.
ربما أحدهم يكذب عليك بشأن حدث مهم حصل بحياتك ولالك وعي بذلك

Er hat Sie belogen. Er ist in Wahrheit ganz anders.
لقد كان يكذب عليك إنه ليس كما يدّعي

Ich denke, dein Vater belügt dich.
أظن أن والدك يكذب عليك عمّاذا؟

Er belügt dich nach Strich und Faden.
دائماً يكذب عليك

Oder er belügt dich jetzt.
أو أنه يكذب عليك الآن

Jemand belügt dich.
شخصٌ ما يكذب عليك

Ihr Sohn lügt Sie an. Tut mir Leid.
إن ولدك يكذب عليك أنا آسفة

Davies lügt Sie an.
‫ - (ديفيس) يكذب عليك ‫

- Er hat dich angelogen, er hat mich... - Worüber?
لقد كان يكذب عليك ويكذب علي- عن ماذا ؟

Ihr Freund hat Sie belogen.
صديقك كان يكذب عليك