"يكفيهم" - Translation from Arabic to German

• genug
• reicht

Sie werden es früh genug rausfinden.
سوف يجدون قريبا ما يكفيهم إذا حاولوا أى شئ

- Sie haben Kräfte gesammelt und hofften, genug zu bekommen, um eure einzusammeln.
لقد كانوا يجمعون القوى متمنيين أن يأخذوا ما يكفيهم لأخذ قواكم

Sie haben gerade genug Lebensmittel für sich selbst. Und ihre Technologie?
بالكاد يملكون طعامًا يكفيهم أمّا تقنيّتهم؟

Und der Lohn der Arbeiter reicht kaum für drei Mahlzeiten am Tag,
لذلك فالعمال نادرا ما يكفيهم جمع المال لشراء الثلاث وجبات اليومية

Oh, Senor, Senor, ich habe eine Frau und sieben Kinder, und mein Lohn reicht nicht für alle.
أوه يا سنيور ، إن لدى زوجة و سبعة أطفال و ما أكسبه قليل جداً ولا يكفيهم

Ich weiß nicht, ob das reicht, damit sie dir vertrauen.
لست متأكد إن كان هذا يكفيهم لكي يثقوا بك

Haben sie nicht! Menschen können NIE genug kriegen.
كلا إنهم لم يكتفوا بعد فبالنسبة للبشر مايكفي لا يمكن أن يكفيهم أبداً

Wenn der Sexakt für sie nicht mehr genug ist, fordern sie vielleicht extremere Formen der Befreiung.
عندما لا يكفيهم الجنس اكثر من هذا قد يطالبون بأشكال اكثر تطرفا

Tja, davon haben sie ja jetzt genug.
وبالطبع بات لديهم ما يكفيهم الآن

Als ob sie nicht schon genug durchzumachen haben.
وكأنّ العدوّ الحالي لا يكفيهم {\pos(192,230)}

Sie haben genug.
لقد حصلوا على ما يكفيهم.

Nun, es gab nicht genug Wasser für sie alle und es war Alexanders des Großen Art seiner Armee zu zeigen, dass sie alle gleichwertig waren...
حسناً ، لأنه لم يكن هناك ماء يكفيهم جميعاً (وتلككانتطريقة(الإسكندرالأكبر... ليوضحلجيشهأنهمجميعاًمتساوون...

Jetzt reicht es ihnen nicht mehr, im Kommentarbereich zu sein.
والآن لم يعد يكفيهم تواجدهم الإلكتروني