"يكن عليكم" - Translation from Arabic to German

• Ihr hättet
• hättet ihr nicht

Ihr hättet den Schlüssel nicht unter der Fußmatte liegen lassen sollen, Trottel.
لم يكن عليكم نسيان المفتاح تحت الحصيرة يا أغبياء

Ihr hättet mich nicht herbringen sollen.
لم يكن عليكم إحضاري هنا يا رفاق

Ihr hättet den Wald nie verlassen dürfen.
لم يكن عليكم أن تغادروا الغابة أبدا .

Das hättet ihr nicht tun brauchen!
لم يكن عليكم فعل هذا

- Das hättet ihr nicht tun sollen.
لم يكن عليكم أن تفعلوا ذلك

Wow, Ihr hättet nicht... wirklich.
لم يكن عليكم القيام بذلك ..

Ihr hättet mich nicht suchen dürfen.
-لم يكن عليكم العودة مِن أجلي