"يكن لدى الوقت" - Translation from Arabic to German

• keine Zeit

Ich hatte keine Zeit, es einzuwickeln. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
لم يكن لدى الوقت الكافى لتغليفها عيد ميلاد سعيد

- Dazu hatten wir bisher keine Zeit. - Vielleicht kann ich helfen.
لم يكن لدى الوقت الكافى ربما بإمكانى مساعدتك

Ich hatte keine Zeit, alles zu lesen... weil sie 600 Seiten lang ist.
لم يكن لدى الوقت لقراءة كل شىء لأنه كان عبارة عن ستمائة صفحة تقريبا

Ich hatte noch keine Zeit für eine detaillierte Planung.
لم يكن لدى الوقت لادرس التفاصيل

Mir blieb keine Zeit, es zu untersuchen.
ولكننى لم يكن لدى الوقت لادرسه

Ich habe mit meiner Freundin Schluss gemacht, weil ich keine Zeit oder eher kein Interesse mehr hatte.
علاقتي تذهب لان لا شيء كان مهم كهذا اتذكر انفصال، لقد انفصلت عن صديقتي لأنني لم يكن لدى الوقت او الرغبة حقا، انها حقا كانت أكثر من مجرد شيء مرغوب

Aber ich hatte keine Zeit, um alle Spinnen zu töten.
ولكن لم يكن لدى الوقت لأدمرهم كلهم