"يكن لديك أي" - Translation from Arabic to German

• Sie keine
• du nichts

Wir werden ihn jetzt gleich mitnehmen, wenn Sie keine Einwände haben.
سيتحتم علينا أخذه بالطبع إن لم يكن لديك أي إعتراض.

Wenn Sie keine Beweise haben, sind meine Klienten in 24 Stunden wieder frei.
إن لم يكن لديك أي شيء غير هذه الأصفاد فإن موكلي سيخرجان من هنا خلال 24 ساعة

Wenn Sie keine anderen Fragen haben
حسنا، بالتأكيد لن أتحدث عن ذلك. لذا، إن لم يكن لديك أي أسئلة أخرى، هذه ستكون

Wenn du nichts Angemessenes sagen kannst, dann sprich über das Wetter.
إذا لم يكن لديك أي شئ ملائم لتقوليه إذاً ابقي تعليقاتك عن الجو

Wie wär das, wenn du nichts zu tun hast, dann müssen wir nicht da rein.
مـاذا عن ذلك ؟ .... إذا لم يكن لديك أي شيء آخر للقيام به

Ich habe dich gefeuert, weil du über das Diner hergezogen hast und du hast vergessen, das Diner hat dir wieder hochgeholfen, als du nichts hattest.
طردتك لأنك قمت بسبِّ المطعم بأكمله، ونسيت أن ذلك المطعم هو الذي رفعك وساعدك عندما لم يكن لديك أي شيء.

Also hatten Sie keine Ahnung davon, dass er mit Petty Officer Craig redete.
إذاً، لم يكن لديك أي معرفة إنه كان يتحدث إلى ضابط الصف (كريغ) ؟

Deshalb haben Sie keine Freunde.
انظر، هذا هو السبب لم يكن لديك أي أصدقاء. (باب الطنين)

Wenn Sie keine weiteren Fragen darüber haben, wie ich Sie austrickste, ich habe etwas Fabelhaftes vor.
الآن، إن لم يكن لديك أي أسئلة آخرى حول كيفية تلاعبي بك كألة (الباسون) القديمة فأنا لدي مكانّ...

Sieh mir in die Augen und sag, dass du nichts für ihn empfindest.
تبدو لي في العين وتقول لي لم يكن لديك أي مشاعر بالنسبة له.