Discover our services in

    "يكن من المفترض أن" - Translation from Arabic to German

    • sollte nicht
        
    • Solltest
        
    • sollte es
        
    • Das sollte
        
    • hätten heute nicht
        
    Das sollte nicht passieren. Ich wollte nur die Schwestern loswerden. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن يحصل هذا لقد أردت فقط أن أُبعِدهم عن الطريق
    Nun, die Familie sollte nicht sterben. Open Subtitles الآن, لم يكن من المفترض أن تموت تلك العائلة
    - Das Solltest du nicht. Open Subtitles لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها
    Ich sollte es Ihnen nicht sagen, aber jetzt bleibt mir nichts anderes: Open Subtitles .. لم يكن من المفترض أن تعرفوا ذلك ولكني مضطر الآن الوزير، في الواقع
    Wir hätten heute nicht zusammen im OP sein sollen. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن نكون في غرفة العمليات تلك اليوم.
    Sie hatten zuerst nicht einmal die Finanzierung, und es sollte nicht sofort anfangen, wenn überhaupt. Open Subtitles إنهم لم يكن لديهم حتى تمويل في بادئ الأمر ولم يكن من المفترض أن تبدأ مباشرةً,إذا كانت ستبدأ مطلقاً
    Er sollte nicht auftauchen, bis das Stück authentifiziert wurde. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن يأتي هنا إلا بعد توثيق القطعة.
    Schade, schade, es sollte nicht sein. Open Subtitles فصيل عبد الواحد. للأسف، لم يكن من المفترض أن يكون.
    Es sollte nicht anders sein, es sollte gut sein. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن يكون مختلفاً بل كان يجب أن يكون جيداً
    Er sollte nicht verletzt werden Open Subtitles لم يكن من المفترض أن يتم إيذاؤه
    Er sollte nicht verletzt werden. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن يتم إيذاؤه
    Solltest du nicht diesen Kühler reparieren? Open Subtitles ألم يكن من المفترض أن تصلح هذا الرادياتور؟
    Solltest du nicht vor Stunden gehen? Open Subtitles ألم يكن من المفترض أن تغادري قبل ساعات مضت؟
    Du Solltest nicht mit ihm schlafen. Open Subtitles ولكنك لم يكن من المفترض أن تمارسي معه الجنس.
    So schlimm sollte es nicht werden. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن يسوء الأمر لهذا الحد
    So sollte es nicht geschehen. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن تؤول الأمور لهذا النحو
    So sollte es nicht sein. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن يسير الأمر بهذا الشكل
    Das sollte nicht passieren. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.
    Das sollte er nie erfahren! Open Subtitles ماذا؟ ! لم يكن من المفترض أن يعرف ذلك أبداً
    Das sollte eine Undercover Operation sein. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن تكون عملية سرية
    Wir hätten heute nicht mal hier sein sollen. Open Subtitles لم يكن من المفترض أن نكون هنا اليوم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more