| Das sollte nicht passieren. Ich wollte nur die Schwestern loswerden. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحصل هذا لقد أردت فقط أن أُبعِدهم عن الطريق |
| Nun, die Familie sollte nicht sterben. | Open Subtitles | الآن, لم يكن من المفترض أن تموت تلك العائلة |
| - Das Solltest du nicht. | Open Subtitles | لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها |
| Ich sollte es Ihnen nicht sagen, aber jetzt bleibt mir nichts anderes: | Open Subtitles | .. لم يكن من المفترض أن تعرفوا ذلك ولكني مضطر الآن الوزير، في الواقع |
| Wir hätten heute nicht zusammen im OP sein sollen. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن نكون في غرفة العمليات تلك اليوم. |
| Sie hatten zuerst nicht einmal die Finanzierung, und es sollte nicht sofort anfangen, wenn überhaupt. | Open Subtitles | إنهم لم يكن لديهم حتى تمويل في بادئ الأمر ولم يكن من المفترض أن تبدأ مباشرةً,إذا كانت ستبدأ مطلقاً |
| Er sollte nicht auftauchen, bis das Stück authentifiziert wurde. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يأتي هنا إلا بعد توثيق القطعة. |
| Schade, schade, es sollte nicht sein. | Open Subtitles | فصيل عبد الواحد. للأسف، لم يكن من المفترض أن يكون. |
| Es sollte nicht anders sein, es sollte gut sein. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يكون مختلفاً بل كان يجب أن يكون جيداً |
| Er sollte nicht verletzt werden | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يتم إيذاؤه |
| Er sollte nicht verletzt werden. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يتم إيذاؤه |
| Solltest du nicht diesen Kühler reparieren? | Open Subtitles | ألم يكن من المفترض أن تصلح هذا الرادياتور؟ |
| Solltest du nicht vor Stunden gehen? | Open Subtitles | ألم يكن من المفترض أن تغادري قبل ساعات مضت؟ |
| Du Solltest nicht mit ihm schlafen. | Open Subtitles | ولكنك لم يكن من المفترض أن تمارسي معه الجنس. |
| So schlimm sollte es nicht werden. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يسوء الأمر لهذا الحد |
| So sollte es nicht geschehen. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن تؤول الأمور لهذا النحو |
| So sollte es nicht sein. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يسير الأمر بهذا الشكل |
| Das sollte nicht passieren. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك. |
| Das sollte er nie erfahren! | Open Subtitles | ماذا؟ ! لم يكن من المفترض أن يعرف ذلك أبداً |
| Das sollte eine Undercover Operation sein. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن تكون عملية سرية |
| Wir hätten heute nicht mal hier sein sollen. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن نكون هنا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 