"يمتلكُ" - Translation from Arabic to German

• besitzt
• besitzen

Aber es ist nicht wichtig, wer den echten Schwanz besitzt.
لكن تَرون، لَيسَ مُهماً من يمتلكُ القَضيب الحقيقي

Er besitzt einen Teil von dir, den du nicht erreichen kannst. Weißt du was?
أنهُ يمتلكُ جزءً منك لا أستطيع الوصول إليه هل تعرف شيئاً؟

Ich hoffe, Sie können uns erklären, warum jemand der zwei Luxus-Limousinen besitzt sich bemühen würde für 08/15 Mietautos in seiner eigenen Stadt zu bezahlen.
آمل أن تخبرنا لما شخصٌ يمتلكُ سيارتان فخمتان من نوع "سيدان" سيكلّفنفسهعناءإيجارسيّارةببلدتهنفسها.

Wer Geist und Körper mit einer Waffe in Einklang bringt, wird die größte Macht besitzen.
أيّ شخص يستطيع أن يلحم جسده وروحه به، سوف يمتلكُ أكبر قوّة في الأرض.

Er scheint eine innere Kraft zu besitzen, die es ihm erlaubt, dem Erinnerungs-Scanner zu widerstehen.
يبدو أنّه يمتلكُ طاقةً داخليّة تسمحُ له بمقاومةِ استرجاعِ الذكريات.

Es gibt bislang 200 Bestellungen, und die Personen, die bestellt haben, besitzen durchschnittlich 64 Autos, 3 Hubschrauber, 3 Jets und 1 Yacht.
لقد تلَّقوا 200 طلب للحصول على تلك السيارة حتى الآن ومتوسط الأشخاص الذين طلبوها يمتلكُ أربعةً وستين سيارة، 3 هيليكوبتر و 3 طائرات خاصة و 1 يخت

Sollte also einer von euch jemanden in Suffolk kennen, der ein wie auch immer geartetes Boot besitzt, ruft ihn an.
إذاً, إذا كان أياً منكم يعرف أحداً مِن العالم الخارجي في (سوفولك). يمتلكُ قارِباً أياً كان شكله أو هيئته.