"يمسكون" - Translation from Arabic to German

• halten
• fangen
• schnappen

Man kann alte Hummerpaare durch das Becken marschieren sehen und sie halten sich an den Scheren...
هل تعلم ؟ يمكن رؤية أزواج سرطانات البحر الكبيرة يتمشون حول البركة و يمسكون بمخالبهم

Und mir wurde klar, dass New Yorker nicht Händchen halten; wir machen das nicht in der Öffentlichkeit.
وأدركت أن النيويوركيين لا يمسكون بالأيدي؛ نحن لا نقوم بذلك خارجا.

Die Monster genießen die Anwesenheit der anderen, tanzen... und halten sich in Schach.
الوحوش يستمتعون ببعضهم ، يرقصون ، يمسكون بأيدي بعضهم

Wir haben einen Peilsender in seinem Overall angebracht, so dass wir wissen, wo sie sich aufhalten, wenn sie sie fangen.
لقدوضعناجهازتعقبفيمعطفها، لذا فعندما يمسكون بها سنعرف مكانهم

Sie sollten uns fangen und hinbringen. - Und?
من المفترض أن يمسكون بنا ويأخذونا إلى هناك

Wer sich schnappen lässt, mit dem können wir nichts anfangen.
الرجل الذي يجعلهم يمسكون به لا يستحق الاحترام اليس كذلك

Ich meine, ein paar Teenager halten schon Händchen, aber dafür ist später auch noch Zeit, findest du nicht?
فهنالك من يمسكون الأيدي بالفعل لكن أظن أنه لا يزال هناك المزيد من الوقت حتى نفعل هذا

Alle halten sich an der Hand. Sollten wir nicht auch?
كل الأشخاص يمسكون بأيادى بعضهم يجب علينا أن نفعل أيضا ؟

Dein Plan hat sieben meiner Leute umgebracht, aber die, die du verpaßt hast, zu töten, halten jetzt deine Freunde--
قتلت خطّتك سبعة من جماعتي ولكن الذين فشلت في قتلهم، يمسكون بأصدقائك الآن:

Nein, manche halten sie in ihrer linken Hand, und manche in ihrer Rechten.
كلاَّ، بعض الأشخاص يمسكون الكؤوس باليدِّ اليسرى، والبعض الآخر باليمنى.

Sie halten dir das Seelenschwert an den Kopf und schneiden dir mit seiner Klinge die Wahrheit heraus.
انهم سوف يمسكون روح السيف على رأسك ومع نصله، نحت الحقيقة من عقلك

Ich sehe täglich junge, heterosexuelle Paare durch den Park spazieren; sehe, wie lässig sie Händchen halten, und ich bin neidisch auf sie.
كل يوم أرى أزواجاً من الشباب الطبيعيين يمشون في المتنزه و هم يمسكون بأيدي بعضهم بشكل عادي و أنا أغار منهم!

Vielleicht nur, weil sie sich denken: "Wie reizend, dass zwei Schwule so offen Händchen halten."
ربما يلاحظون هذا لأنهم يفكرون: " أليس من الجميل ان نرى مثليون يمسكون الأيدي في مكان عام؟"

Was soll ich sagen, sie halten uns in Schach.
إنهم يمسكون بنا ماذا عساى أن أقول؟

Sie halten durch, was kann ich sagen?
إنهم يمسكون بنا ماذا عساى أن أقول؟

- Ja? Alle halten sich an der Hand.
كل الأشخاص يمسكون بأيادى بعضهم البعض

Das mag für Sie wie ein Schock sein, aber einige Porno Stars fangen sich den Virus selber ein.
أتعلمان ، هذا قد يمثّل صدمة إليكما، لكن العديد من نجوم الجنس يمسكون ذلك الفيرس على عملاتهم النقدية.

Außerdem, selbst wenn wir sie finden, sie werden uns fangen... in Käfige stecken, uns foltern, und am Ende fressen sie uns auf.
بجانب أننا حتى لو وجدناهم فإنهم قد يمسكون بنا... سيضعوننا فى أقفاص, ويعذبوننا... وأخيراً يأكلوننا.

Sie werden Sie fangen. Und das ist alles deine Schuld.
سوف يمسكون بكَ ، فقط عند الباب

Aber, wir haben sie nicht einen Geist fangen sehen.
ولكننا لم نشاهدهم يمسكون بأي شبح

Wissen Sie, dass die jeden Tag einen Freund des Schahs am Flughafen schnappen?
أنت تعلم انه في كل يوم يمسكون بصديق ما للشاه -جو) )...