"يمكنكِ" - Translation from Arabic to German

• können
• du
• könnten
• kann
• Ihr könnt
• dürfen

können Sie uns sagen, wer sich noch mit Ihnen im Wartezimmer befand?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Sie können sich die Reaktionen anderer Regierungen vorstellen... als sie begriffen, welche Art von Technologie... vom Militär der Vereinigten Staaten eingesetzt wird.
يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان رد فعل الحكومات في العالم عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

"Wenn Sie weiterhin Rosewoods beste Spielerin bleiben, können wir Ihnen ein volles Stipendium anbieten."
أذا أستمريتي في كونك أفضل لاعبه ببلده روزود يمكنكِ أخذ منحة دراسية كاملة

Kannst du die Brille nicht aufbehalten, bis du weißt, wie er aussieht?
ألا يمكنكِ وضع النظارات مدة اطول لتعرفين مع من جالسة ؟

du kannst aus dem Buch vorlesen. Nur ein paar Worte sagen.
يمكنكِ أن تقرأين من كتابك أو تقولي فقط بضعة كلمات

Wie Mama und Papa sich freuen würden, wenn sie dich sehen könnten! Hör auf.
هل يمكنكِ أن تتصوري كم أمي وأبي كيف سيكونون عندما يرونكِ الآن ؟

Geh du mit Piper, dann kann ich an Coles Trank weiterarbeiten.
هل يمكنكِ الذهاب مع، بايبر حتى أستطيع صنع جرعة، كول؟

Und können Sie sich irgendwelche Gründe vorstellen, warum jemand Ihrem Mann schaden wollte?
حسناً، وهل يمكنكِ أن تفكري بسبب قد يجعل شخصاً يريد إيذاء زوجكِ؟

Ich sage es ihr, obwohl Sie auch selbst hätten klingeln können.
سأفعل يا سيدتي مع أنه يمكنكِ قرع الجرس وإخبارها بنفسك

Die Enthüllung droht immer näher zu kommen, und Sie können niemals wieder Sie selbst sein...
دوماً ما يلوح الكشف في الأفق، ولن يمكنكِ أبداً أن تعيشي حياةً كالمة وحقيقيّة

Wir schicken Sie zum Direktor, Sie können ja nicht mal den Mund halten.
حسنًا، سنرسلكِ إلى مكتب المدير، لكي لا يمكنكِ أن تتفوهي بأيّ شيء.

Wir können zu mir gehen, und mein Mann bringt dich zum Bus.
إن شئتِ، يمكنكِ القدوم إلى منزلي ومن ثم الذهاب مع زوجي.

Das könnte jetzt ein wenig ungelegen sein, aber für die Krankenakte des kleinen Champs, was können Sie mir über seinen Vater sagen?
الآن، أعلم أنّ هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء. لكن من أجل سجلّ الطفل الطبي، ماذا يمكنكِ إخباري حول الأب؟

Ist mir doch egal, wo du herkommst. Vielleicht ja aus dem Himmel.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

du kannst nicht essen, nicht schlafen, dein Verlangen nicht am Tage befriedigen.
يمكنك الأكل . يمكنك النوم يمكنكِ الخروج لإشباع رغبتك طوال النهار،

Sonst wirst du nie wissen, ob es mit euch je geklappt hätte.
عدا ذلك، لن يمكنكِ معرفة إن كان هذا سيعمل أو لا

du kannst dich nicht vor mir verstecken, Martha. Ich finde dich überall.
لا يمكنكِ الإستمرار في الإختباء منّي مارثا، فأنا أستطيع إيجادكِ دائماً

Ich bin wegen dir in größerer Gefahr, als du dir vorstellen kannst.
لقد وضعت نفسي بخطر أكبر ممَّا يمكنكِ توقعه بعودتي إلى هنا

Wenn Sie müssten, könnten Sie es hier auf dem Schiff machen?
إذا كنتِ كذلك, هل يمكنكِ إعدادهُ هنا على السفينة ؟

Wie kann es sein, dass Sie da überall schon gewohnt haben?
كيف عشت في كلّ هذه الأماكن؟ كيف يمكنكِ ألا تفعلي؟

Ich will gar nichts davon. Ihr könnt alles haben, einfach alles.
أنالا أريدأيّ شيء منه يمكنكِ أن تأخذيه كله، إمتلكيه كله

Wie es Brauch ist, dürfen Sie wählen, wie Sie Ihre letzte Nacht verbringen.
وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة.