"يمكنك أن تقول" - Translation from Arabic to German

• Sagen Sie
• Sag
• kannst du
• darfst du
• können Sie
• sagen können
• kann man wohl sagen
• sie können

Bertrand ist nicht Shaw, Ehrenwort. Sagen Sie ihm das. Einspruch!
برتراند ليس شو , بشرف الكشاف و يمكنك أن تقول له أننى قلت ذلك

Sagen Sie nicht, dass ein Agent mit all dem mithalten kann, auch wenn er die Lizenz zum Töten hat.
بربّك، لا يمكنك أن تقول لي ذلك أن رجل واحد في الميدان يمكنه مواجهة كل هذا يتجول في الخارج ولديه ترخيص بالقتل

Sag das, so oft du willst, aber es muss an uns liegen.
. يمكنك أن تقول هذا كما تريد ، لكن هذا هو

Eve, kannst du mir sagen, wann du dich das letzte Mal gut gefühlt hast?
حواء، يمكنك أن تقول لي متى كانت آخر مرة أن رأى منك الخير؟

- Klar darfst du das. Aber sie sind nicht besonders zweckmäßig.
وهذا على ما يرام، يمكنك أن تقول ذلك، ولكن أنهم ليسوا في الواقع معقول جدا.

Mary, können Sie mir sagen, woher Sie diese Narben auf der Brust haben?
ماري، يمكنك أن تقول لي كيف حصلت تلك الندوب على صدرك؟

Du hättest unsere Sprache lernen und dann Folgendes sagen können.
إذا كنت تضايقت لتعلّم اللغة، تعرف ما يمكنك أن تقول لي الآن؟

-Das kann man wohl sagen.
يمكنك أن تقول هذا - ولكنك الآن قد ازدت حكمة -

sie können den Politikern klarmachen, dass diese Kürzungen Menschenleben aufs Spiel setzen.
يمكنك أن تقول للسياسيين إن هذه التخفيضات قد تؤدي إلى وفيات.

Wenn jemand über Abtreibung spricht und das Wort "Baby" nutzt, dann Sagen Sie auch "Baby".
اذا كان هناك شخص يتحدث عن الإجهاض وقال كلمة "طفل صغير." يمكنك أن تقول له "طفل صغير."

Wenn sie "Fetus" sagt, Sagen Sie "Fetus".
إذا قال "جنين" يمكنك أن تقول له "جنين."

Sag deinem Vater, dass ich ihm seine Wut nicht übel nehme.
هل يمكنك أن تقول لوالدك أنني لا ألومه لكونه غاضب؟

- Sag einfach heiß. - Denn ich bin's. Heiß.
يمكنك أن تقول بأنني مثيرة أيضاً لأنني كذلك، فأنا مثيرة

Sag ihr, dass wir seit neun Monaten planen.
هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟

Wie kannst du so etwas sagen? Manche der Fälle sind so romantisch, dass ich sie mehrmals gelesen habe.
كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة.

kannst du, wenn du die Finger so hast, sagen "Ich kann keinen Reis essen"?
يمكنك أن تقول: 'L لا يمكن أن تأكل الأرز' بأصابعك من هذا القبيل؟

Wenn die Presse hier ist, kannst du die Wahrheit erzählen.
عندما تأتي الصحافة هنا يمكنك أن تقول الحقيقة

Oh, nein, ich... davon darfst du keinem erzählen.
اوه لا، لا يمكنك أن تقول

- Das darfst du nicht sagen.
أوه، لا يمكنك أن تقول ذلك.

Wie können Sie das behaupten, wo Sie doch wissen, dass Krankenhäuse im ganzen Land ihr Türen abschließen?
ماذا يمكنك أن تقول حينما تعلم بأن كل المستشفيات في كل أنحاء البلاد تغلق أبوابها ؟

- Bring sie zurück. - Das hab ich vor, Buddy. - Was können Sie mir über diesen Mann erzählen, Major?
إعِدها سأفعل، رفيق. فماذا يمكنك أن تقول لي عن هذا الرجل، حضرة الرائد؟

Ich bin bereit, Ihnen viel Geld zu zahlen, wenn Sie uns sagen können, wo wir Malone finden.
أنا على استعداد لدفع لك الكثير من المال إذا يمكنك أن تقول لنا أين تجد مالون.

Sie hätten doch mindestens "Guter Schuss" sagen können.
يمكنك أن تقول " تصويبـة متقنـة "

Also kann man wohl sagen, dass es ziemlich ernst wird.
-لذا يمكنك أن تقول أن الأشياء تسير بشكل جميل

Das kann man wohl sagen.
يمكنك أن تقول هذا ثانية.

Es sei denn, sie können mir sagen, dass es sicher ist.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.