"يمكنك الحصول" - Translation from Arabic to German

• Du kannst
• Sie können
• kannst du
• man kann
• Ihr könnt
• kann man
• könntest
• kriegst du
• können Sie
• Sie kriegen
• Sie könnten
• man bekommt

Nun, Du kannst etwas Eiscreme haben, oder... verbringst ein Wochenende im Künstlercamp!
.. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن

Danach ist es nur noch wie abhängen, mit jemanden, der dich irgendwie hasst... aber Du kannst dich nicht dazu durchringen, abzuhauen.
بعد ذلك، انها مجرد معلق الخروج مع شخص نوع من يكره لكم ولكن لا يمكنك الحصول عليه معا للمغادرة.

Hey, das war nur der vorzeitige Zulassungstermin. Du kannst immer noch reinkommen.
مهـلا، الوقت مبكر على الموعد النهائي للقبول، لازلتِ يمكنك الحصول عليه

Sie können mir die Information geben, die wir brauchen und ich kann Sie nicht gehen lassen.
يمكنك الحصول على لي المعلومات التي تحتاج إليها. أنا لا يمكن تمكنك من مغادرة البلاد.

Ok. Den kannst du haben, aber nicht mehr.
حسناً، يمكنك الحصول على هذا لكن لن تحصل على المزيد

Nimmt man 10 kg Futter, kann man ein Kilogramm Rindfleisch kriegen, aber man kann neun Kilogramm Heuschreckenfleisch kriegen.
خذ 10 كجم. من العلف، بإستطاعتك أن تأخذ كجم واحد من اللحوم، ولكن يمكنك الحصول على تسعة كيلوغرامات.

Du kannst dir Vorteile aufbauen, Jahre, bevor das Spiel eigentlich beginnt.
يمكنك الحصول على خبرات السنين قبل أن تبدأ اللعبة حتى

Joe, Du kannst meine Couch haben, nicht mein Mädchen.
قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي.

Du kannst jedes Auto haben, aber dieses Horrorteil ist hässlich und schlicht peinlich.
يمكنك الحصول على أى سيارة تريدها ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا

Ich werd wohl keinen essen. Du kannst meinen haben. OK, Sherry?
في الواقع، أنا ربما لن آكلهم ولكن يمكنك الحصول على حصتي، حسناً يا شيري؟

Jetzt warte mal. Du kannst nicht bis morgen früh zurück sein.
لا يمكنك الحصول على هناك والعودة من قبل الشروق.

Weißt du, im Unterschied zu Frauen kannst du hier direkt danach eins aufmachen. Ach was! Du kannst währenddessen eins trinken.
أنظر , على عكس النساء تستطيع ان تأتي واحده بشكل صحيح بعد ان تعاني, يمكنك الحصول على أحد خلال ذلك

Seid nicht unverschämt oder dumm, Perser. Du kannst dir in Sparta beides nicht leisten. Warum denkt diese Frau sie dürfte unter Männern sprechen?
لا تكن متغطرس أو غبي يا الفارسى لا يمكنك الحصول على أي منها فى إسبارطة

Sie können diese Leute als Mitarbeiter anwerben, Sie können deren Arbeit koordinieren und Sie bekommen Ergebnisse.
يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات.

Hier das erste einfache Problem: Sie können jetzt 60 Dollar haben oder jetzt 50 Dollar.
ها هي المسألة الأولى السهلة: يمكنك الحصول على 60 دولاراً الآن أو 50 دولاراً الآن.

Hier kommt das zweite Problem: Sie können 60 Dollar heute oder 60 Dollar in einem Monat haben.
ها هي المسألة الثانية: يمكنك الحصول على 60 دولاراً اليوم أو 60 دولارً في شهر.

Mit einem eigenen Ausweis kannst du Bücher mit nach Hause nehmen.
يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة، وأخذ الكتب للبيت

Du willst goldene Sterne? OK. Die kannst du haben.
تريدين نجمة ذهبية حسناً يمكنك الحصول علي نجمة ذهبية

Ich liebe seine Bilder, weil er die Details so hinreißend malt, und man kann ganz nahe herangehen und alle Einzelheiten des Gemäldes sehen.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة

Jetzt könnt ihr eure eigene Good-Guy-Puppe haben. Ihr könnt all den Spaß wie hier im Fernsehen haben, und zwar zu Hause.
الان يمكنك الحصول على دميتك الخاصة دمية الفتى الصالح

Wie kann man in so einem Moment nur so... leidenschaftlich sein?
كيف يمكنك الحصول على الإثارة في مثل هذا الوقت ؟

Weißt du, du könntest wahrscheinlich echtes Fleisch in einem der schöneren Hotels der Stadt bekommen.
هل تعلم ? يمكنك الحصول علر برقر حقيقي من أحد المطاعم في الفنادق الراقية

Wir teilen das Geld. Ein besseres Angebot kriegst du nicht.
سوف أتقاسم المال معك النص بالنص لا يمكنك الحصول على عرض أفضل من هذا يا ولد؟

Jetzt können Sie so viele Schriften auf Ihrem Rechner haben, wie Sie wollen."
يمكنك الحصول على العديد من الخطوط على النظام الخاص بط كما تريد".

Ich will bei Ihnen nicht länger sitzen als nötig. Sie kriegen die Konzession.
لا أريد أن أبقى هنا أكثر مما يستحق الامر يمكنك الحصول على الرخصة

Sie könnten sich achtern absetzen... mit den $30.000 aus dem Safe und könnten sofort von Bord.
يمكنك الفرار من مؤخرة السفية أو يمكنك الحصول على 30 آلف دولار الموجودة في الخزنة وأن تبتعد بعيداً عن هذه السفينة

man bekommt die Sprachgewandtheit, die man für die Wirtschaft braucht, nicht aus einem Buch.
لا يمكنك الحصول على طلاقة اللغة التي تحتاجها لأجل السوق المحترف من كتاب.