| Nun, Du kannst etwas Eiscreme haben, oder... verbringst ein Wochenende im Künstlercamp! | Open Subtitles | .. يمكنك الحصول على الآيسكريم أو تقضين أسبوعاً في مخيّم الفن |
| Danach ist es nur noch wie abhängen, mit jemanden, der dich irgendwie hasst... aber Du kannst dich nicht dazu durchringen, abzuhauen. | Open Subtitles | بعد ذلك، انها مجرد معلق الخروج مع شخص نوع من يكره لكم ولكن لا يمكنك الحصول عليه معا للمغادرة. |
| Hey, das war nur der vorzeitige Zulassungstermin. Du kannst immer noch reinkommen. | Open Subtitles | مهـلا، الوقت مبكر على الموعد النهائي للقبول، لازلتِ يمكنك الحصول عليه |
| Sie können mir die Information geben, die wir brauchen und ich kann Sie nicht gehen lassen. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على لي المعلومات التي تحتاج إليها. أنا لا يمكن تمكنك من مغادرة البلاد. |
| Ok. Den kannst du haben, aber nicht mehr. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الحصول على هذا لكن لن تحصل على المزيد |
| Nimmt man 10 kg Futter, kann man ein Kilogramm Rindfleisch kriegen, aber man kann neun Kilogramm Heuschreckenfleisch kriegen. | TED | خذ 10 كجم. من العلف، بإستطاعتك أن تأخذ كجم واحد من اللحوم، ولكن يمكنك الحصول على تسعة كيلوغرامات. |
| Du kannst dir Vorteile aufbauen, Jahre, bevor das Spiel eigentlich beginnt. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على خبرات السنين قبل أن تبدأ اللعبة حتى |
| Joe, Du kannst meine Couch haben, nicht mein Mädchen. | Open Subtitles | قلت لك بأنه يمكنك الحصول على أريكتي. و لم أقل لك أنه بإمكانك الحصول على فتاتي. |
| Du kannst jedes Auto haben, aber dieses Horrorteil ist hässlich und schlicht peinlich. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على أى سيارة تريدها ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا |
| Ich werd wohl keinen essen. Du kannst meinen haben. OK, Sherry? | Open Subtitles | في الواقع، أنا ربما لن آكلهم ولكن يمكنك الحصول على حصتي، حسناً يا شيري؟ |
| Jetzt warte mal. Du kannst nicht bis morgen früh zurück sein. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على هناك والعودة من قبل الشروق. |
| Weißt du, im Unterschied zu Frauen kannst du hier direkt danach eins aufmachen. Ach was! Du kannst währenddessen eins trinken. | Open Subtitles | أنظر , على عكس النساء تستطيع ان تأتي واحده بشكل صحيح بعد ان تعاني, يمكنك الحصول على أحد خلال ذلك |
| Seid nicht unverschämt oder dumm, Perser. Du kannst dir in Sparta beides nicht leisten. Warum denkt diese Frau sie dürfte unter Männern sprechen? | Open Subtitles | لا تكن متغطرس أو غبي يا الفارسى لا يمكنك الحصول على أي منها فى إسبارطة |
| Sie können diese Leute als Mitarbeiter anwerben, Sie können deren Arbeit koordinieren und Sie bekommen Ergebnisse. | TED | يمكنك توظيف هؤلاء الناس كموظفين، يمكنك تنسيق عملهم يمكنك الحصول على بعض المخرجات. |
| Hier das erste einfache Problem: Sie können jetzt 60 Dollar haben oder jetzt 50 Dollar. | TED | ها هي المسألة الأولى السهلة: يمكنك الحصول على 60 دولاراً الآن أو 50 دولاراً الآن. |
| Hier kommt das zweite Problem: Sie können 60 Dollar heute oder 60 Dollar in einem Monat haben. | TED | ها هي المسألة الثانية: يمكنك الحصول على 60 دولاراً اليوم أو 60 دولارً في شهر. |
| Mit einem eigenen Ausweis kannst du Bücher mit nach Hause nehmen. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة، وأخذ الكتب للبيت |
| Du willst goldene Sterne? OK. Die kannst du haben. | Open Subtitles | تريدين نجمة ذهبية حسناً يمكنك الحصول علي نجمة ذهبية |
| Ich liebe seine Bilder, weil er die Details so hinreißend malt, und man kann ganz nahe herangehen und alle Einzelheiten des Gemäldes sehen. | TED | و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة |
| Jetzt könnt ihr eure eigene Good-Guy-Puppe haben. Ihr könnt all den Spaß wie hier im Fernsehen haben, und zwar zu Hause. | Open Subtitles | الان يمكنك الحصول على دميتك الخاصة دمية الفتى الصالح |
| Wie kann man in so einem Moment nur so... leidenschaftlich sein? | Open Subtitles | كيف يمكنك الحصول على الإثارة في مثل هذا الوقت ؟ |
| Weißt du, du könntest wahrscheinlich echtes Fleisch in einem der schöneren Hotels der Stadt bekommen. | Open Subtitles | هل تعلم ? يمكنك الحصول علر برقر حقيقي من أحد المطاعم في الفنادق الراقية |
| Wir teilen das Geld. Ein besseres Angebot kriegst du nicht. | Open Subtitles | سوف أتقاسم المال معك النص بالنص لا يمكنك الحصول على عرض أفضل من هذا يا ولد؟ |
| Jetzt können Sie so viele Schriften auf Ihrem Rechner haben, wie Sie wollen." | TED | يمكنك الحصول على العديد من الخطوط على النظام الخاص بط كما تريد". |
| Ich will bei Ihnen nicht länger sitzen als nötig. Sie kriegen die Konzession. | Open Subtitles | لا أريد أن أبقى هنا أكثر مما يستحق الامر يمكنك الحصول على الرخصة |
| Sie könnten sich achtern absetzen... mit den $30.000 aus dem Safe und könnten sofort von Bord. | Open Subtitles | يمكنك الفرار من مؤخرة السفية أو يمكنك الحصول على 30 آلف دولار الموجودة في الخزنة وأن تبتعد بعيداً عن هذه السفينة |
| man bekommt die Sprachgewandtheit, die man für die Wirtschaft braucht, nicht aus einem Buch. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على طلاقة اللغة التي تحتاجها لأجل السوق المحترف من كتاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 