"يمكننى ان" - Translation from Arabic to German

• kann ich
• Ich könnte
• soll ich
• Ich kann es
• Das kann
• kann ihn
• Ich kann sie

Vielleicht kann ich mich hier nützlich machen.
ربما اثناء وجودى هنا, يمكننى ان اقوم بشئ ما

Diesen Wunsch kann ich nicht erfüllen.
قل لة فقط أن يطلب منى أى شىء أخر لكن هذا الطلب بالتحديد لا يمكننى ان أقدمة

Hören Sie mir einen Moment zu! Wann kann ich den Direktor sprechen?
استمع الى لحظه فقط لحظه واحده اخبرنى , كيف يمكننى ان ارتب لمقابله مامور السجن ؟

Ich könnte es bei deiner Bank einzahlen, Joe.
يمكننى ان أضعها فى بنكك جو حتى اعرف ما أريد

Was soll ich noch mit Büchern anfangen, jetzt, wo ich das Leben kenne?
كيف يمكننى ان اعود الى الجامعه واركز فى الكتب

Sie sind hier irgendwo. Ich kann es fühlen.
انهم هنا فى مكان ما يمكننى ان اشعر بهم فى عظامى

Nein, das kann ich nicht. Ich hab keinen Sonnenschutz.
لا يمكننى ان افعل ذلك يا رجل انا نسيت زيت البشره بتاعى

Und ich kann ihn so nicht sterben lassen.
وانا لا يمكننى ان اتركه يموت شيئا فشيئا بسبب الالم المبرح

Liebe ist nicht wie ein Schalter, Ich kann sie nicht ausschalten.
الحبّ ليس له مفتاح يمكننى ان أطفئه وقت ما اريد

In einer Stunde kann ich Ihnen 15 Knoten garantieren.
يمكننى ان اضمن لك سرعه 15 عقده فى ظرف ساعه

Geht klar, aber wann kann ich anfangen?
حسنا هذا يناسبنى،لكن متى يمكننى ان ابدا؟

- Dann kann ich Aufträge mitnehmen...
بتلك الطريقه يمكننى ان اخذ الشغل الى المنزل حسنا

Was kann ich sagen außer "hi"?
يا سادة , ماذا يمكننى ان اقول ولكن مرحبا

Vielleicht kann ich zu Hause beim Radio arbeiten.
ربما يمكننى ان اعمل فى محطة عند عودتى للوطن او ماشابه ذلك

Mit meinem Genie und genug Atomkraft für die Genmutation, kann ich ein Wesen schaffen, das stärker ist als er.
بذكائى مع الطاقه النوويه الكافيه لتبديل الجينات يمكننى ان اخلق من هو اقوى منه

Wir sind sehr beschäftigt. Was kann ich für Sie tun?
نحن منهمكون بعمليات كبيرة بماذا يمكننى ان اخدمك؟

Wie dumm von mir, dass ich dachte, Ich könnte einen Superkerl reinlegen.
لقد اعتقدت انه يمكننى ان اخدع الفتى الخارق

Und Ich könnte noch mehr kriegen?
لذا, هل هذا يعنى انى يمكننى ان احصل على المزيد؟

Sie ist verrückt nach Musik. Was soll ich sagen?
انها مولعه بالموسيقى , ماذا يمكننى ان اقول لك؟

Wie soll ich dir denn helfen, wenn du dich wie ein Clown aufführst?
كيف يمكننى ان اساعدك فى استعادة هذا الرجل السخيف اذا واصلتى التصرف كالمهرجين؟

Ich kann es mit geschlossenen Augen zerlegen.
يمكننى ان افككها لقطع صغيرة وانا مغمض العينين

Yakov kann ich nicht retten. Das kann niemand.
لا يمكننى ان انقذ ياكوف , لا شئ يمكنه انقاذه

Sie meinen, ich kann ihn nicht umstimmen?
الا تظن اننى يمكننى ان اجعله يغير رأيه؟

Ich kann sie dazu bringen, zu machen, was ich will.
كما انى استطيع خداعهم انا يمكننى ان اجعلهم يفعلون ما اريده بمجرد الحديث معهم