"يمكنني أنْ" - Translation from Arabic to German

• kann

Wenn dir aber die Flucht gelänge, kann ich dir sagen, wo du Nahrung findest.
على كل حال, إنْ أمكنكم الهرب يمكنني أنْ أدلكم على مكان وجود الطعام

- kann ich ihn vielleicht um den Finger wickeln.
أمام المعلمون البالغون ربّما يمكنني أنْ أغويه

Ich kann dich nicht auch verlieren. Ich liebe dich so sehr.
فلا يمكنني أنْ أخسركِ كذلك أنا أُحبّكِ جداً

Als wäre ich deprimiert. Ich kann auch witzig sein.
و كأنني سيئة للغاية, يمكنني أنْ أكون مرحة

- Ich weiß gar nicht, ob du irgendwas siehst. - Ich kann nichts sehen.
لا يمكنني أنْ أرى, ذلك سبب وجودنا هنا يا أبي

Ich kann nicht glauben, dass wir diesen Mistkerl retten müssen.
لا يمكنني أنْ أُصدّق إنّ علينا إنقاذ ذلك الوغد

Soweit ich das beurteilen kann, ist sie komplett gesund.
بالقدر الذي يمكنني أنْ أُصرّح به هي في صحة سليمة تماماً

Aber das kann man vom Funkgerät nicht gerade behaupten.
لا يمكنني أنْ أصف جهاز الإرسال بنفس الحال

Ich kann Ihnen nicht genug dafür danken, meine Facharztausbildung zu sponsoren.
لا يمكنني أنْ أشكركِ كفايةً لإهتمامك بي خلال سنتي للإمتياز الهامة

Ich kann rausgehen und Tomaten suchen und ich kann Mehl mahlen und ich werde eine verdammte Kuh melken, um Käse zu machen... was auch immer.
بوسعي البحث عن الطماطم و طحن بعض الطحين و يمكنني أنْ أحلب بقرة لأصنع بعض الجبن, مهما يكن

Ich versuchte ihr zu sagen, dass wir schon auskommen, aber was kann ich machen?
حاولت إخبارها بأنّ الأمور على ما يرام لكنْ ماذا يمكنني أنْ أفعل؟

Es gibt keinen Wachturm, keinen Kontrollpunkt, und ich kann in diese Straßen nicht einblicken.
ليس هنالك برج حراسة, ليست هنالك نقطة تفتيش و لا يمكنني أنْ أرى عبر تلكَ الشوارع

- Ich weiß es nicht. Ich habe vom Spezialisten gehört und alles was ich sagen kann ist, dass ich gehört habe, er wäre ziemlich gut.
لا أعرف، لقدْ سمعتْ عن الأخصائيين و مَا يمكنني أنْ أقوله أنّهم جيدون.

Ich kann nicht sagen, dass du deshalb schuldig bist.
لا يمكنني أنْ أقول إنني ألومكِ

Ich weiß nicht, ob ich aufhören kann.
لا أعرف إنْ كان يمكنني أنْ أتوقف

Ich habe die Computer-Modelle für die doppelsträngigen RNA-Proteine entworfen, aber künstlich kann ich sie nicht zum Leben erwecken.
لقدْ قمتُ بإجراء نماذج الحاسوب لبروتينات الحمض النووي الرايبوسومي -و لكن لا يمكنني أنْ أجعله يعمل في بيئة المختبر

kann ich vorher mit Ihnen reden?
هل يمكنني أنْ أكلّمكَ أوّلاً ؟

Aber ich kann dir eins sagen.
و لكن يمكنني أنْ أقول لكَ التالي

Ich kann mich anpassen.
يمكنني أنْ أعدله

Das kann ich dir nicht sagen.
لا يمكنني أنْ أقول ذلكَ لكِ