"يمكنني السماح لك" - Translation from Arabic to German

• kann dich nicht
• kann ich dich
• kann dir nicht erlauben

Ich kann dich nicht diesen schrecklichen Weg gehen lassen.
لا يمكنني السماح لك المضي في ذلك الطريق الرهيب

- Was zur Hölle? Ich kann dich nicht gehen lassen, bis wir mit diesem Deal durch sind.
لا يمكنني السماح لك بالمغادرة قبل أن ننهي هذه الصفقة

Ich kann dich nicht gehen lassen, Bruder,
لا يمكنني السماح لك بالذهاب يا أخي

Daher kann ich dich nicht gehen lassen.
لذا لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هناك.

Ein Prozess hat begonnen und den kann ich dich nicht unterbrechen lassen.
لقد بدأت العملية ولا يمكنني السماح لك بالتدخل

Ich kann dir nicht erlauben, Peter zu heiraten und hierzubleiben.
لا يمكنني السماح لك بأن تتزوجي "بيتر" وتظلي فرداً من هذه العائلة.

-Ich kann dich nicht reinlassen.
لا يمكنني السماح لك بالدخول.

Wie kann ich dich in dem Wissen nachhause kommen lassen, dass du deine Angestellten bestrafen willst?
...كيف يمكنني السماح لك بالعودة للبيت وأعلم أنك تسعى لمعاقبة موظفينا

Das kann ich dich nicht machen lassen.
لا يمكنني السماح لك بهذا.

Obwohl ich Kate versprochen habe, dass ich dich nicht töten würde, kann ich dich leider auch nicht gehen lassen.
لسوء الحظ، بالرغم من أنني وعدت (كايت) بعدم قتلك لا يمكنني السماح لك بالرحيل.

- kann ich dich nicht machen lassen.
-لا يمكنني السماح لك فعل ذلك .

Ich kann dir nicht erlauben, allein nach Kattegat zu gehen.
لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى (كاتيجات) لوحدك.