"يمكنني ان" - Translation from Arabic to German

• Ich könnte
• soll ich
• kann ich
• kann dir
• könnte ich
• ich kann
• darf
• Das kann
• können
• kann es
• kann dich

Eine gute Frage, Kenny. Ich könnte jemanden wie Sie in meiner Truppe brauchen.
ذلك سؤال جيد ، كيني يمكنني ان استخدم شخصا مثلك في فرقتي

Ich könnte euch den Agenten vorstellen, falls ihr das denn wollt.
ربما يمكنني ان اعرفكم على الوكيل اذا اردتم ذلك ؟

Das hat mich als Game-Designerin fasziniert, weil ich mich nie frage: "soll ich ein Spiel über dieses schwierige Thema machen oder nicht?"
وذلك كان عجيب بالنسبه لي كمصممه العاب فديو لانه لم يخطر لي, هل يمكنني ان اصنع لعبه بهذا الموضوع ام لا؟

Jetzt kann ich den neusten Roman einscannen und muss nicht mehr auf das Audiobuch warten.
والآن يمكنني ان اقوم بالمسح الضوئي لأية رواية وعدم انتظار للحصول عليها من المكتبات.

Gib mir eine. - Ich kann dir keine geben, du bist noch nicht dran.
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

Da könnte ich nicht ins Konzert gehen, all die Leute sehen.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

ist viel Platz, in meinem Fall – ich kann ja für niemand anderen sprechen – aber in meinem Fall viel Platz für ein anderes großes Ego.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

darf ich was vorschlagen, was ich selten in meinem Leben tue?
. من المحادثة لدقيقة واحدة. هل يمكنني ان اقترح شيء

ich kann überall arbeiten. Ich denke nicht, dass meine Beziehung Das kann.
يمكنني ان اعمل في أي مكان لكن علاقتي لا يمكنها ذلك

Weißt du, Ich könnte dir den Ärger abnehmen, wenn du möchtest.
اتعلم ، يمكنني ان ابعد المشاكل عن ايديك ان اردت

Ich könnte per Steinwurf einen Oberstufenschüler auswählen, der die Strecke schneller laufen kann als 4:15.
انا يمكنني ان ارمي حجرة على فتى مدرسة فسيلاحقني بسرعة 4.15

Wenn man Reformen veranlassen will – Ich könnte Reformen initiieren, die nur halb so viel kosten wie eine Energiereform und könnte Ihnen eine Republik zurückgeben.
لأنه إذا كنت تريد تحريك الإصلاح، انظر، يمكنني تحريك الاصلاح بنصف سعر إصلاح سياسة الطاقة، يمكنني ان استعيد لك جمهورية.

Was soll ich da machen?
الأموال ليست هنا ماذا يمكنني ان اقول لك ؟

Wie soll ich das machen, wenn du ständig dummlaberst und rumeierst?
كيف يمكنني ان اكسب المال و انت تتصرف مثل الثور الهائج الموضوع في الفرن

Wir brauchen Hilfe. Wen soll ich anrufen?
نحتاج مساعدة شخص آخر، بمن يمكنني ان أتصل؟

Vielleicht... kann ich mir eure Vergebung verdienen, wenn ich euch etwas Eistee anbiete.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

Wenn ich Cad Bane auf meine Seite ziehe, kann ich mehr über Evals Plan erfahren.
اذا امكنني التغلب علي كاد بين , يمكنني ان اتعلم الكثير عن مؤامرة ايفال

- Was? Du hast nicht gesetzt, Martini. Ich kann dir keine geben.
انت لم تراهن يا مارتيني لا يمكنني ان اعطيك لتلعب.

Bis Dienstag, könnte ich das, was ich Ihnen jetzt sage, auf holländisch sagen.
يعني انه يمكنني ان اقول لك يوم الثلاثاء ما أقوله الآن بالهولندية

Ich bin vielleicht ein bisschen größer, ich kann eigentlich beide anziehen.
يمكن ان اصبح اطول .. يمكنني ان اردتي الاثنتين ..

Richard Wurman: darf ich etwas sagen?
ريتشارد ورمان : هل يمكنني ان اقول شيئاً

- Wir gehen selbst. - Das kann ich nicht erlauben.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

Und, George, die medizinische Unterstützung, ich glaube, ich werde das nicht tun können.
وجورج تلك الإستشارةِ الطبيِة؟ أنا لا أَعتقدُ أنني يمكنني ان اساعدك فيها

Eigentlich habe ich jemandem beim Ausbrechen geholfen, aber ich kann es mir vorstellen.
حسناً ، في الحقيقة كنت احاول اخراج شخص ما لكن يمكنني ان تحمل ذلك

Gut, ich kann dich nicht gehen lassen, damit du mich anzeigst, ist klar.
والان , من الواضح انه لا يمكنني ان اتركك تذهب وتبلغ عني