"يمكنني ترك" - Translation from Arabic to German

• darf
• Ich

Ich darf es nicht von der Insel lassen. Nein, warten Sie.
ـ لا يمكنني ترك هذا في الجزيرة ـ مهلاً، مهلاً

Ich darf meine bessere Hälfte nicht warten lassen.
سأتأخّر , لا يمكنني ترك عائلتي بالانتظار

Aber du wirst deinen Mann verlassen wollen und das darf Ich nicht zulassen.
ولكن عليّ تحذيرك، لا يجب أن تتركي زوجك بسببي ولا يمكنني ترك هذا يحدث ..

Tu so. Ist mir egal. Der Typ darf nicht sterben.
زيّفي الأمر لا أبالي لا يمكنني ترك هذا الرجل يموت

Ich könnte auch aufhören und zusehen, wie ihm sein Hirn ausläuft.
لا ,يمكنني ترك دماغ الرجل ينزف إلى أن يبلل حذاءة

Aber jemand darf nicht für den Rest seines Lebens ins Gefängnis wandern, weil er das tat, was als Grundrecht des Menschen anerkannt wird.
لكن لا يمكنني ترك رجل يدخل السجن لبقية حياته... لفعل ما هو معروف كأبسط حق للرجال:

Das darf nicht rumgehen.
لا يمكنني ترك هذا

So was darf uns nicht noch mal passieren.
لا يمكنني ترك هذا يحدث مجدداً

darf Ich das einfach hierlassen, damit Ich meiner Mom sagen kann, dass Ich hier war?
هل يمكنني ترك هذا هنا معك ثم، لذلك أستطيع أن أقول أمي التي فعلت؟ (تتنهد) لماذا لا؟

Echt? Ich kann's dir nicht verbieten, aber du gehst nicht allein.
لا يمكنني منعك من الذهاب ولكن لا يمكنني ترك بمفردك

Warum konnte Ich es nicht im Schließfach lassen?
لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن؟ لماذا ا؟