"يمكنني تركه" - Translation from Arabic to German

• kann ihn nicht
• konnte ihn

Ich kann ihn nicht verlassen. Gibt es denn da keine Möglichkeit?
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟

Ich kann ihn nicht hier lassen, wenn alles, was ich brauche, zu Hause ist.
لا يمكنني تركه هنا بينما كل الأمور اللازمة لمساعدته في المنزل

Das hier ist nicht der beste Job, aber ich kann ihn nicht einfach absagen.
هذا ليس أفضل عمل ، لكن لا يمكنني تركه ببساطة

Ich wusste nicht, wohin mit ihm und ich konnte ihn einfach nicht draußen liegen lassen.
لم أعلم لأين أحضره، لم يمكنني تركه بالخارج فحسب.

Schau... ich sah den Jungen in Schwierigkeiten und ich konnte ihn nicht verlassen, okay?
...أصغ رأيتُ الفتى في ورطة فلمْ يمكنني تركه... واضح ؟

Ich kann ihn nicht herumlaufen lassen, Doc.
لا يمكنني تركه طليقاً يا دكتورة

Nennt mich sentimental, aber ich kann ihn nicht hier lassen.
ادعيني وجدانية، لكن لا يمكنني تركه هنا

Ich kann ihn nicht an unserem Hochzeitstag verlassen.
لا يمكنني تركه ليلة زفافنا

- Ich kann ihn nicht hierlassen.
لا يمكنني تركه.

Einige von Guthrums Schiffen werden angelegt haben, und ich kann ihn nicht einfach durch Wessex ziehen lassen.
بعض سفن (غوثروم) قد وصلت إلى الشاطئ ولا يمكنني تركه أن يسير في (وسيكس) هكذا

Ich kann ihn nicht sterben lassen.
لا يمكنني تركه يموت بهذه البساطة يا (فرانك)

HILARY: Ich kann ihn nicht einfach allein lassen. - Das ist nicht fair.
-لا يمكنني تركه فحسب، هذا ظلم

Ich kann ihn nicht einfach so zurücklassen.
-لا يمكنني تركه بهذه الحالة

Ich kann ihn nicht verlassen.
لا يمكنني تركه!

Ich kann ihn nicht einfach so zurücklassen.
لا يمكنني تركه

Ich kann ihn nicht hierlassen.
-لا يمكنني تركه ،

Ganz egal wie sehr ich Raja loswerden wollte, ich konnte ihn so nicht in die Schule lassen.
"مهما كانت مدى رغبتي بالتخلّص من (راجا)" "إلاّ أنّه لا يمكنني تركه يقصد المدرسة بهذا المظهر"

Ich konnte ihn nicht einfach alleine lassen, weil er mein Bruder ist.
لا يمكنني تركه وحيدا، لأنه... لأنه أخي