"يمكن ان" - Translation from Arabic to German

• kann
• kannst
• können
• könnten
• darf
• Es könnte
• konnte
• Könntest
• man
• würde
• sein
• wenn

Online-Kriminalität ist das Einzige, das uns diese Dinge vielleicht nehmen kann.
الجريمة الالكترونية هي شيئ يمكن ان يأخذ هذه الاشياء منا

Und der Wütendste unter uns kann diese Wut in Idee und Tat umwandeln.
والأكثر غضبا بيننا هو الذي يمكن ان يتحول غضبه إلى الفكرة والعمل.

Also kann man Schaltkreiskomponenten auf die Krampen setzen, wie eine Glühbirne und einen Schalter.
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح

kannst du mir Nadel und Faden bringen? Etwas zum Desinfizieren. Ich flicke es.
هل يمكن ان تجلبي لي ابره وخيط وبعض البيروكسيد وانا سأعالجه بنفسي

Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen. Und nur ohne bewusstes Zuhören, können diese Dinge geschehen –
إن الانصات الواعي هو الذي يصنع الاستيعاب وبدون الانصات الواعي أُمورٌ كهذه يمكن ان تحصل

Sie könnten schlimmer sein. Du bist zumindest kein Betrüger oder Mörder.
كان يمكن ان تكون أسوأ من ذلك قاتلا او مختلسا

Ich bin vielleicht ein bisschen größer, Ich kann eigentlich beide anziehen.
يمكن ان اصبح اطول .. يمكنني ان اردتي الاثنتين ..

Also, Schwein, zeig Seiner Majestät, wo man den schwarzen Zauberkessel finden kann!
حسنا أيها الخنزير أري فخامته أين يمكن ان يجد العظيم الأسود

Ein hebräischer Text sagt, ein Atemzug kann sie 500 Ellen weit tragen.
والنص العبري يقول ان النفس يمكن ان يحملهم ل 500 زراع

Du hast ihn gesehen. Du weiss, wie nervös ist werden kann.
رأيته و عرفني كيف يمكن ان أسيطر على قلقي ؟

kann ich heute hier schlafen ohne Essen, und morgen reden wir weiter?
هل يمكن ان تلغى العشاء وان امكث هنا الليلة وسنتحدث غدا

Die Wahrheit ist, dass ich niemals der Freund... eines Vampirs sein kann.
الحقيقه أنه لا يمكن ان يكون صديقى فى حساب ما سيكون

Ich sag's Ihnen, gut ist das nicht. Aber es kann noch schlechter werden.
هذا ليس جيد، لكني أخبرك لكنه كان يمكن ان يكون أسوأ بكثير

Und selbst wenn es nicht wahr ist, wenn es nie so sein kann,
وحتى إذا كان ليس صحيحا حتى إذا كان لا يمكن ان يحدث

Er kann kaum noch sprechen, aber vielleicht rette ich kürzliche Ereignisse aus seinem Unterbewusstsein.
هو لا يستطيع الكلام ولكن يمكن ان نستخلص آخر الأحداث من عقله الباطن

Mehr als du es dir vorstellen kannst, wünsche ich dir alles Gute.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Du kannst keine 6 Karten haben, wenn nur mit 5 gespielt wird.
انت لا يمكن ان تأخذ ست ورقات في لعبة الخمس ورقات

Und sie können vollständig fruchtbar sein -- die gleiche Nummer an Nachkommen wie normale Würmer haben.
وهي يمكن ان تكون خصبة تماماً ولديها نفس العدد من الذرية تماماً مثل الدودة الطبيعية.

Das Problem mit Theorien ist, dass sie mit kognitiven Präferenzen beladen sein können.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

Ich weiß, was für eine Zumutung es ist, aber könnten Sie zu uns kommen?
أنا أعلم أنه فرض ثقيل مزعج لكن هل يمكن ان تأتى لترانا ؟

Euer Ehren, darf das Foto als Beweis gelten, den die Geschworenen sehen dürfen?
حضرة القاضي هل يمكن ان تكون الصورة كدليل مادي يروه هيئة المحلفين؟

Es ist eine schreckliche Lage. Es könnte jederzeit in die Luft gehen.
الوضع سيء للغاية و لا يمكن ان يسوء اكثر من ذلك

Stern wirkt so ehrlich. Wie konnte er nur so korrupt sein?
يبدو ستيرن شرعيا جدا كيف يمكن ان يكون فاسدا هكذا

Ja, oder du Könntest dir wünschen, dass ich sie nicht hätte.
نعم او يمكن ان تتمنى انى لا اصاب بها الان

wenn man aber den Grund des Meeres erreicht, wird es wirklich merkwürdig.
وعندما تغوص الى عمق المحيط يمكن ان ترى الكثير من العجائب

Du hast selbst gesagt, daß der echte Carson nicht einfach rumsitzen würde und sich selbst bemitleiden würde, wenn er stattdessen helfen könnte.
قلت انت نفسك , الحقيقية لن كارسون الجلوس مثيرة للقلق عن نفسه وعندما قال انه يمكن ان تفعل شيئا للمساعدة.