"يمليه" - Translation from Arabic to German

• tun
• sagt

Tu was Du tun musst.
يمكنني الانتظار، افعل ما يمليه عليك الواجب

Knall ihn ab, Terry. Dieses Mal musst du tun, was dein Gewissen dir sagt.
عليك أن تفعل ما يمليه عليه ضميرك هذه المرة.

Er wird dein Kind mitnehmen und mehr Hybriden-Monster erschaffen. Sklaven, die alles tun was er sagt.
سيأخذ طفلتك منك، وسيهجّن مزيدًا من الوحوش العبيد لكلّ أمرٍ يمليه

Du hast diese nervige Angewohnheit, alles zu tun, was er dir sagt.
إنّك تتسمين بميل مزعج لتنفيذ أيّما يمليه عليكِ.

Ich werde tun, was meine Ärzte mir sagen, und ich werde mir von meinen Freunden helfen lassen, wenn ich ein paar kleine Probleme habe.
أنا سأفعل ما يمليه أطبائي عليّ، وسأسمح لأصدقائي بمساعدتي لو واجهتني بعض المشاكل الصغيرة

Musst du alles tun, was deine Freundinnen wollen? - Alice, wir müssen wirklich los.
-أيجب عليك القيام بكل ما يمليه عليك أصدقائك؟

Gute Frage. Du, mein Bruder, bist gezwungen, zu tun, was Klaus sagt.
بييت القصيد أنّكَ يا أخي مُستحوذٌ ذهنياً لفعل ما يمليه (كلاوس)

Die Navy wird tun, was auch immer das Parlament ihr vorschreibt.
ستفعل البحرية ما يمليه عليها البرلمان.

Tu was Du tun musst.
افعل ما يمليه عليك واجبك

Was sagt dir dein Herz, was du tun sollst?
ما الذي يمليه قلبكِ عليكِ؟

musst du etwas tun."
تفعل ما يمليه عليك

Wir tun, was immer die Saviors von uns wollen und sie glauben, das tun wir noch immer, aber so ist es nicht.
ننفذ أيّما يمليه (المنقذون) علينا. ويحسبوننا سنواصل الانصياع، لكننا لن نفعل، سنقاتلهم.

Aber in Wirklichkeit machst du nur das, was er sagt.
ولكنّك تفعلين حقًا أيّما يمليه عليك.

Tu, was dein Herz dir sagt.
‏ربما يجب أن تفعل ما يمليه عليك قلبك. ‏

Was sagt dir dein Bauchgefühl?
ما الذي يمليه عليكَ حدسك ؟