"ينتابني" - Translation from Arabic to German

• habe ich
• ich mich

Warum habe ich das Gefühl, dass die Hälfte unserer Gespräche darum handeln, wie die Leute dich anschauen, wenn du mit mir redest?
لماذا ينتابني دائما ذلك الإحساس بأن أقوى دافع لكَ للحديث معي هو نظرة الناسِ لكَ و أنتَ تتحدثُ معي ؟

Das Gefühl habe ich auch.
نعم، وأنا ينتابني ذلك الشعور أيضاً يا رجل

Ich bin andauernd müde, und wenn... es kalt ist, habe ich diesen komischen Schmerz in meiner Schulter.
وعندما يكون الجو بارداً ينتابني ذلك الألم الغريب بكتفي

Immer wenn ich aus Ihrem Pool steige... habe ich diese seltsame Vorstellung, dass ich vielleicht als anderer Mensch herauskomme.
في كل مرة أخرج من بركتك ينتابني هذا الشعور الغريب وكأنني سوف أخرج كشخص مختلف

Mm, das ist die Art, wie ich mich fühle, wenn ich beneidenswerten Sex mit dir habe, wenn ich wirklich müde bin.
أنه مثل الشعور الذي ينتابني عندما أُمارسُ الجنس مَعك بشغف عندما أكون تعبةُ جداً

Wieso habe ich immer das Gefühl, dass Sie mich anmachen?
لماذا ينتابني دائماً الشعور بأنك تحاول التودد إلي؟

Seit wir ins Drake gezogen sind, habe ich diese lebhaften Träume.
منذ إنتقلنا للدريك ينتابني هذه الأحلام الواضحة

Und plötzlich habe ich einen dieser... dieser Momente in denen alles irgendwie zusammen kommt.
،وبكل ماتعنيه الكلمة من مفاجأة ...ينتابني واحدة من تلك تلك اللحظات حيث أن كل شيئ يتداخل معاً نوعاً ما

Ich bin jetzt diesem Mann begegnet, und obwohl ich ihn nicht sehr gut kenne, habe ich das seltsame Gefühl, er könnte der Richtige sein.
التقيت بذلك الرجل... برغم أني لا أعرفه جيداً، ينتابني ذلك الشعور الغريب بأنه...

Wieso habe ich das Gefühl, dass es gleich noch schlimmer wird?
لماذا ينتابني شـعور ان هذا سيؤلم أكثر؟

In den letzten paar Monaten... habe ich dieses sehr böse Gefühl, dass jemand mich beobachtet, jemand Boshaftes, der mich wirklich nicht mag.
خلال الشهرين الماضيين، كان ينتابني شعور سيء للغاية كأنّ هُناك شخص ما يُراقبني، شخص خبيث، ليس مُعجباً بي قط. أسبق وانتابكِ هذا الشعور؟

Denn wenn Sie das nicht machen, habe ich das Gefühl, dass jeder Mandant von Pearson Specter, mit dem Sie im Moment Geschäfte machen, plötzlich sein Konto zu Chase verlagert.
لأنك لو لم تفعلَ ذلك, ينتابني شعور بأن كل عميل لشركة"بيرسن سبكتر". الذي تتعامل معها بالوقتِ الحالي،

Hey, warum habe ich das Gefühl, dass ich hier rekrutiert werde?
لم ينتابني ذلك الشعور أنني تم تجنيدي؟

Manchmal habe ich Angst.
أحياناً ينتابني الخوف

Doug, warum habe ich das Gefühl, dass du mir etwas verschweigst?
ليس تماماً . (دوغ)، لمَ ينتابني شعور أنّ هناك شيء أنت لا تُخبرني به؟

Das habe ich nie gefragt.
ينتابني الفضول

Mir gefällt nicht, wie ich mich deswegen fühle. Ich weiß nicht wie ich damit umgehen soll.
لا يعجبني الشعور الذي ينتابني جرّاء ذلك، لا أعرف كيف أتعامل وإيّاه

Manchmal kann ich mich einfach nicht beherrschen.
لا أعلم ما ينتابني أحياناً لا يمكنني أن أوقف نفسي عن القيام بذلك

Warum fühle ich mich dann so schrecklich Mutter?
إذاً لماذا ينتابني هذا الشعور السيء, أماه؟