"ينتهى كل" - Translation from Arabic to German

• alles vorbei ist
• das vorbei ist
• all das vorbei
• alles hier vorbei
• die ganze Scheiße hier zu Ende ist

Du hast jetzt anderes zu tun. Wir reden, wenn das alles vorbei ist.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Ich weiß nicht. Frag noch mal, wenn das alles vorbei ist. - War Leo eine Hilfe?
لا أعرف ، اسألينى مجدداً عندما ينتهى كل هذا

Dann schnappen wir uns Mama, fahren zu Liz, nisten uns ein, trinken einen Tee und warten ab, bis alles vorbei ist.
ثم نأخذ امى, ونذهب الى المكان الذى تعيش فيه ليز ونختفى, ونحصل على كوب من الشاى وننتظر حتى ينتهى كل هذا

Versprechen Sie mir, dass Sie dafür sorgen, wenn all das vorbei ist.
عدنى أنه عندما ينتهى كل شىء سوف تساعد على أن يحدث هذا على الأقل

Und wer weiß, wenn das alles hier vorbei ist, dann könnt ihr zwei...
من يعلم، لربما ينتهى كل شيء قريبا و تذهب في ميعاد معها، أو شيء

Wenn die ganze Scheiße hier zu Ende ist, sind's bloß wieder du und ich. Ok, Kev?
عندما ينتهى كل شئ سيكون أنا وأنت من جديد

Schnappen uns Mama, fahren zu Liz, bringen sie hierher, trinken einen Tee und warten ab, bis alles vorbei ist.
نمسك بأمى, ونذهب الى ليز نأخذها, ونعيدها الى هنا نأخذ كوب من الشاى وننتظر حتى ينتهى كل هذا

Wenn das alles vorbei ist, dann kommt Ihr mit uns zurück nach Hause.
. عندما ينتهى كل هذا انت سترجع معنا الى البيت

Würden Sie mit mir mal zu Abend essen, wenn das alles vorbei ist?
قولي , هل ستحبين الخروج للعشاء معي بعدما ينتهى كل هذا , ؟

Oh, übrigens, wenn das hier alles vorbei ist, erwarten Sie nicht,... dass ich mir ein Souvenir von Ihnen in mein Büro stelle.
بالمناسبة حين ينتهى كل هذا لا تتوقعي أن أضع أي شىء يخصك في مكتبي إنه مبتذل للغايه

Und wenn das alles vorbei ist, prügle ich ihm seine Drei-Tage-Muschi aus dem Gesicht.
عندما ينتهى كل شيء, سوف اصفع هذه الجميلة الناعمة مباشرة على وجهها

"Wenn alles vorbei ist", hat Miss Debenham gesagt.
"عندما ينتهى كل شئ," وهذا ما قالته الانسة دبنهام.

Was ist dein Plan für mich, wenn das alles vorbei ist?
ما خطتك بالنسبة لي بعدما ينتهى كل هذا؟

Ihr müsst es zu was bringen, bevor alles vorbei ist.
اجمعها معا قبل ان ينتهى كل شئ

Ich weiß, es ist schwer, aber du musst deine Gefühle hintanstellen, bis alles vorbei ist.
انظرى يا (كيم), أعرف أن هذا صعب لكن يجب أن تضعى مشاعركِ جانباً حتى ينتهى كل هذا

Wenn das vorbei ist, dann suchen Sie bitte nach mir. Vergessen Sie mich nicht.
عندما ينتهى كل ذلك ، عدنى إنك ستجدنى إنك لن تنسانى أبدا

Wenn all das vorbei ist, werden wir eine richtige Familie.
عندما ينتهى كل هذا سنكون عائلة حقيقية

Was tust du, wenn das alles hier vorbei ist?
مالذى ستفعلة عندما ينتهى كل هذا ؟