"ينتهى هذا" - Translation from Arabic to German

• das hier vorbei ist
• das vorbei ist
• alles vorbei ist
• fertig ist

Du wirst jeden Penny bekommen, wenn das hier vorbei ist.
سوف تحصلين على كل قرش لكى عندما ينتهى هذا الامر.

Ich werde tun, was immer ich kann, um zu helfen, Monroe zu finden, aber wenn das hier vorbei ist, werde ich ein... ihr wisst schon, ausführlicheres Gespräch brauchen über...
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

Wenn das vorbei ist, werden Sie befördert.
وعندما ينتهى هذا الأمر فسوف تحصلين على ترقية

Wenn das vorbei ist, erzähle ich Ihnen gern mal die Geschichte von meiner Warte aus.
عندما ينتهى هذا الامر سأكون سعيد ان اجلس معك لتروى لي بقيه القصه

Wenn das alles vorbei ist, können wir hier viel erreichen.
عندما ينتهى هذا الموضوع, يمكننا ان نعمل سويا هنا

Eines Tages, wenn das alles vorbei ist, werden Kerle wie Gaeta aufgeknüpft.
فهم متورطون حتى غمار أنفُسهم , أليس كذلك؟ , يوماً ما عندما ينتهى هذا الأمر كله

Sie übernehmen. Ich will, dass das Lager in einem Monat fertig ist.
أنت المسئول هنا , أريد أن ينتهى هذا البناء خلال شهر

Wenn das hier vorbei ist, mach ich dich fertig.
-عندما ينتهى هذا, وأنت أيضآ ايها الأحمق -حسنآ

Wenn das hier vorbei ist, wird Buffy noch stärker sein.
و صدقنى ، عندما ينتهى هذا فسوف تكون " بافى " أقوى من الأول

Wenn das hier vorbei ist, setzt's was.
عندما ينتهى هذا سوف أضربك

- Sie hören von uns, wenn das hier vorbei ist.
-سوف نتكلم بشأنها عندما ينتهى هذا

Denk bloß an die Abmachung! Wenn das vorbei ist, gibst du meinen Männern einen aus!
عندما ينتهى هذا سوف اشرب فى الكازينو بالمجان

Wenn das vorbei ist, Colonel, sind Sie erledigt.
عندما ينتهى هذا ايها الكولونيل. انت سوف تُطرد

Kein Kontakt zur Außenwelt, bis das vorbei ist.
لاإتصال مع أي أحـد آخر خارج هذه الزُمرة حتى ينتهى هذا الأمر

Nun,... ich dachte immer, wenn das alles vorbei ist, würde ich kürzer treten.
حسناً, فكرت دائماً حينما ينتهى هذا الآمر كله سأرتاح

Darum bleiben Sie hier, bis alles vorbei ist.
لذا ستبقى هُنا إلى أن ينتهى هذا الأمر برُمته

Wenn alles vorbei ist, dann tun Sie's.
عندما ينتهى هذا العمل , اتجه الى ذلك

Wenn der Film fertig ist, bleibe ich zu Hause und bin ihm eine gute Ehefrau.
عندما ينتهى هذا الفيلم سأبقى بجانبه وسأكون زوجه جيده