"ينتهي الأمر" - Translation from Arabic to German

• es vorbei ist
• enden
• das vorbei ist
• endet es
• alles vorbei ist
• Es endet
• ist es vorbei
• es erledigt ist
• das vorüber ist
• das hier vorbei ist
• am Ende
• ist alles vorbei

Und man weiß, dass es vorbei ist, und beginnt, andere Athleten zu beobachten und zu verfolgen, wann sie aufhören.
و حينها كما تعرف ينتهي الأمر ثم تبدأ بمشاهدة الرياضيين الآخرين و تبدأ في مراقبة متى سيستسلمون

Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
إن ساءت الأمور فإبقي متوارية حتى ينتهي الأمر و سأتصل بك لا حقاً

Ich dachte mir schon, dass du irgendwann wieder auftauchen würdest... oder als Leiche enden würdest.
وانا نوعاً ما اكتشفت بأنك تحاولين الوصل لبعض النقاط او ينتهي الأمر بها ميتة

- Es muss nicht so enden. Er will nur das Schwert.
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا كل ما يريده السيف

Ich kann nicht einfach warten, bis das vorbei ist und so tun, als sei nichts gewesen.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

So endet es also,... mit einer grausamen Ironie.
..اذاً هكذا ينتهي الأمر بسخرية قدر قاسية

Wenn alles vorbei ist... drehen wir zusammen eine große Runde, wie früher!
وحين ينتهي الأمر سنعود للمرح الصاخب, كالأيّام الخوالي.

Kommt's hart auf hart, unten bleiben, bis es vorbei ist.
إن ساءت الأمور فابقي متوارية حتى ينتهي الأمر وسأتصل بك لا حقاً

Bis es vorbei ist, haben wir draußen jemanden postiert.
، المراقبة بالخارج سوف أبقيها حتى ينتهي الأمر

Also bekomme ich keine Kekse und Aufkleber, wenn es vorbei ist?
إذاً ، لن أحصل على بسكويت و ملصق عندما ينتهي الأمر ؟

Sobald es vorbei ist, wird alles wieder viel einfacher sein.
حالما ينتهي الأمر كل شيء سيكون أكثر سهولة

Ich will nicht wie ihr Jungs am Kopiertisch enden.
لا أريد أن ينتهي الأمر بي كما سينتهي بكم على مكتب التحرير

Damals hätte es enden sollen, doch das Böse durfte weiter bestehen.
لقد كان من المفترض أن ينتهي الأمر ذلك اليوم, و لكن الشر قد استطاع أن يبقى

Alles hat mit einer Versammlung begonnen, und es ist nur logisch, damit zu enden. Du wirst reden und sie werden zuhören.
كل الأمر سيبدأ بأجتماع،لذا سيكون من المنطقي أن ينتهي الأمر بهذه أيضاً.

Ja, solche Freunde brauche ich nicht, denn wenn das vorbei ist, will er, dass ich seine ganze Crew umlege, inklusive der Familien.
نعم , لا أريد أصدقاء كهذا لأننا عندما ينتهي الأمر سيريد مني قتل جميع طاقمه , والعائلة من ضمنهم

Aber wenn das vorbei ist, werden wir beide eine kleine Unterhaltung führen.
و لكن حينما ينتهي الأمر... أنا و أنتِ سيكون بيننا حديث

Wenn Leute nicht die Wahrheit sagen, endet es immer schlimm.
عندما لا يقول الأشخاص الحقيقة ينتهي الأمر بشكل سيء دوماً

- Du kriegst es, wenn alles vorbei ist.
ستحصلين عليه عندما ينتهي الأمر لقد انتهى الأمر

Danke, ich bekomme die rechte Hand nie hin. Es endet immer in einem Desaster.
شكراً , لا يُمكنني طلاء اليد اليُمنى قطٌ فدوماً ما ينتهي الأمر بكارثة

Denn wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
عندما تكون قادرا لأنه عندما ينتهي الأمر فسينتهي

Dann halt mir den Rücken frei, bis es erledigt ist.
إذن , أمن لي الحماية حتى ينتهي الأمر

Wenn das vorüber ist, kannst du dir die Mandanten aussuchen, - die von Bratton rübergekommen sind.
عندما ينتهي الأمر بإمكانك اختيار ما شئت من العملاء الذي سيقبلون من شركته

Wenn das hier vorbei ist, lässt du uns in Ruhe.
بعد أن ينتهي الأمر بأكمله عليك أن تتركنا لوحدنا

Aber am Ende bist du mir böse. Wir können nicht gewinnen.
لا، ولكن ربما ينتهي الأمر بإمتعاضك مني لا يمكننا الفوز

Wenn die erst da drin sind, ist alles vorbei, Kumpel.
حالما يدخلون إلى عقلك ينتهي الأمر يا صاح