"ينتهي المطاف" - Translation from Arabic to German

• enden
• endet das
• landen Gleicht fast

Also ist die Kindheit der Grund, wieso Krähen auf dem Titelbild von Science enden, und die Hühner im Suppentopf.
إذن فالطفولة هي التي تفسر لماذا ينتهي المطاف بالغراب على غلاف مجلة العلوم وينتهي بالدجاج في طبق الحساء.

Ja, es ist eine Gelegenheit für einen von uns als Toter zu enden.
نعم , فرصة لنا لكي ينتهي المطاف بأحدنا ميت

Hab in genau jener beschissenen Bar gearbeitet, in der ich schon als Jugendlicher war und in der ich niemals enden wollte.
والعمل في نفس البار الذي نشأت وانا أفكر بأنني لن ينتهي المطاف بي فيه

Wenn Sie Fragen über die Fabrik stellen, endet das tödlich für Sie.
ما إن تسأل بشأن المصنع، ينتهي المطاف بكَ ميتاً.

Sicher, aber immer, wenn Regierungen etwas vor ihren Bürgern verheimlichen, endet das nie gut.
أفهم ذلك. ولكن تاريخياً، حينما تُحاول الحكومات إخفاء الحقائق من المُواطنين، ينتهي المطاف بالجميع في ورطة.

Das Boot, auf dem sie landen Gleicht fast schon der Titanic
ينتهي المطاف بهم على سفينة قد تكون الـ(تايتانيك)

Ich möchte nicht genauso enden wie mein Großvater.
لا أريد أن ينتهي المطاف بي كما حدث له

Wie kann das nicht mit unserem Tod enden?
كيف يمكن أن لا ينتهي المطاف بنا ميتين؟

Ich will nicht enden wie Jim und Amy.
لن اقبل بأن ينتهي المطاف بي كـ (إيمي) و (جيم)

Du lügst, weil du nicht willst, dass dir wichtige Leute wie Dr. Sullivan enden.
تكذبين لأنك لاتريدين أن ينتهي المطاف بأحبابكِ مثل ما انتهى بالدكتورة (سوليفان)

Jedenfalls will ich nicht wie Tom Jedd bei "Tire World" enden.
بالطبع لا أتمنى أن ينتهي المطاف بي كـ (توم جيد) يسكن عالم الإطارات

Ich hatte immer Angst, Nick würde so enden wie er und...
لطالما ارتعبت أن ينتهي المطاف بـ (نيك) مثله لدرجة...

Mein Sohn wird nicht wie Caitlin enden.
لن ينتهي المطاف بابني مثل (كايتلين)