"ينتهي هذا" - Translation from Arabic to German

• das vorbei ist
• das hier vorbei ist
• es vorbei ist
• alles vorbei ist
• das erledigt ist
• enden
• aufhören
• Ende haben
• Das endet
• das alles vorbei

Bevor das vorbei ist, haue ich meine Zähne in deine 3-Tage-Stoppelchen.
بعد ان ينتهي هذا ساعمل على غرز أسناني في رقبتك

Wir beide wissen, dass wir so viel verlieren werden, bevor das vorbei ist.
أنا و أنت نعلم أننا سوف نخسر الكثير قبل أن ينتهي هذا

Sehen wir uns noch, wenn das hier vorbei ist?
سنري بعضنا البعض كثيراً عندما ينتهي هذا ، صحيح ؟

Aber ich verspreche dir, wenn das hier vorbei ist, wirst du dir wünschen, man hätte dich nie aus dem Leib deiner Mutter geschnitten.
لكن أعدك، عندما ينتهي هذا ستتمنى أنهم لم يخرجوك من رحم أمك

Versteck dich mit ihr, bis es vorbei ist.
من المستحسن لكِ أن تختبئي معها إلى أن ينتهي هذا الأمر

Wenn das alles vorbei ist, sitzen wir unsere Zeit im Knast ab.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا

Versprich, wenn das vorbei ist, holen wir die verlorene Zeit nach.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Wenn das vorbei ist, will ich versetzt werden.
عندما ينتهي هذا الشيءِ سوف أُقدّمُ طلب نقل

Wenn das vorbei ist, kannst du's mir ja mal zeigen.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Ich wusste, bevor das vorbei ist, brauche ich eine Therapie.
أعرف أنني سأحتاج لعلاج جاد قبل أن ينتهي هذا الأمر

Sobald das vorbei ist, werde ich dich auslöschen.
أنت تعلم أنه عندما ينتهي هذا سأجد طريقة لأقضي عليك

Sobald das hier vorbei ist... werden wir wieder zusammen sein.
و عندما ينتهي هذا الأمر سنكون مع بعضنا مرة أخرى

Außerdem will ich nicht, dass mich eine der Zauberhaften verfolgt, wenn das hier vorbei ist.
بالإضافة ، أنا لا أريد أن إحدى المسحورات تسعى خلفي عندما ينتهي هذا

Wenn das hier vorbei ist, gibt's nur noch uns zwei.
فقط تذكر عندما ينتهي هذا كله انا وانت فقط

Danach werden alle Reisen ausgesetzt, bis das hier vorbei ist.
عندما ينتهي هذا أريدك أن تعلقي الرحلات خلال الباب حتى ننتهي من الأمر

Der Präsident bleibt bei einem meiner Männer, bis es vorbei ist.
وافق الرئيس على البقاء مع واحد من رجالي حتى ينتهي هذا.

Ich werde nach Dir sehen wenn es vorbei ist.
سوف آتي للبحث عنكِ عندما ينتهي هذا.

Wenn alles vorbei ist, kaufe ich dir ein dickes, saftiges Steak.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

Darf ich deine Leiche einfordern, wenn alles vorbei ist?
هل لدي الإذن بأخذ جسدك عندما ينتهي هذا ؟

Wenn das erledigt ist, kontrollieren wir den gesamten Markt.
عندما ينتهي هذا الأمر سنسيطر على السوق بأكمله تقريبا

Es muss für keinen von uns böse enden. Schließen Sie sich mir an.
ليس ضروريّاً أن ينتهي هذا بشكلٍ سيّءٍ لأيٍّ منّا، إن انضممتم إليّ.

Ich habe niemanden, an den ich mich sonst wenden kann. Das muss aufhören.
ليس لدي شخص آخر أذهب إليه أريد أن ينتهي هذا الأمر

Wir streiken so lange wie nötig. Der Streik wird ein Ende haben, Sir.
سوف ينتهي هذا الإضراب يوما ما يا سيدي.

Wenn der Kerl dort ist, wo Das endet, braucht er dich nicht mehr.
وحالما يصل هذا الرجل إلى حيث ينتهي هذا الأمر فلن يبقى به حاجة إليك.