"ينجون" - Translation from Arabic to German

• überleben

Weil Anfänger, die die Grundlagen nicht bestehen, hier drin nicht sehr lange überleben.
لأنّ التافهين الذين لا يستطيعون تجاوز الأساسيات، لا ينجون لمدّة طويلة هنا

Diese Weibchen geben die PCBs mit dem Fett ihrer eigenen Muttermilch an ihre Jungen weiter. Und ihre Jungen überleben das nicht.
إن هؤلاء الإناث ينقلون "البي سي بي" عن طريق الدهن في حليب الأم إلى صغارهم. و صغارهم لا ينجون.

Ich finde, die wenigsten überleben auch nur eine Mutter.
لأني أحس أن القليل من الناس ينجون من أم واحدة

Gut, sie werden überleben. Los.
حسنٌ أيّها المسعفون, سوف ينجون أخرجوا من هُنا.

Diejenigen, die auf wundersame Weise Krankheiten und Unfälle überleben.
والذين ينجون بإعجوبة من الأمراض والحوادث

Deshalb können sie etwas auf wundersame Weise überleben und im nächsten Moment umkommen.
هذا يفسر لمَ ينجون من شيء ما و باللحظة التالية ، هم لا ينجون

Leute überleben doch ständig Flugzeugabstürze.
الناس ينجون من حوادث سقوط الطائرات على مر الزمان

Ich frage nur, weil diejenigen, die dir helfen, nicht immer... überleben.
.. حسناً ، سبب أنني سألتك هو أن كل الذين يساعدونك لا . ينجون

- Die meisten Leute überleben Ihre Pläne, oder?
الكثير من الناس الناس ينجون بخطتك .. صحيح؟

Das tun sie. Das weißt du. Es ist verdammt hart, aber sie überleben es gemeinsam.
أنتِ تعرفين هذا, إنهُ صعبًا جدًا .لكنهم ينجون معًا

Man sagt, in diesem Land überleben nur Männer mit einer Überzeugung.
يقولونفيهذهالبلاد... أن الأشخاص الذين ينجون فقط هما المدانون

Von denen, die da reingehen, überleben nur die wenigsten.
العديد يخوضون الأمر ولا ينجون.

Am Ende überleben Männer wie ich.
في النهاية الرجال مثلي ينجون غالبا

Das sind diejenigen, die am Ende überleben.
هؤلاء هم الذين ينجون

Das sind diejenigen, die am Ende überleben.
هؤلاء هم الّـذين ينجون

Es sind Feiglinge die überleben, Arthur. Jetzt lege dein Schwert nieder.
الجبناء هم من ينجون يا(آرثر)الآن أنزل سيفك

Wenn du nicht zurückkommst zu mir, liefere ich den Zeitungen eine brisante Geschichte, die die Granthams garantiert nicht überleben.
.. إن لم تعد إلي سأذهب للصحف مع قصة ساحقة .. وسأراهنك بأن الـ (غرانثام) لن ينجون منها

Sie überleben.
يثابرون. ينجون.

Diese Kinder werden überleben.
هؤلاء الأولاد سوف ينجون

Die Forever People werden überleben.
المخلدون سوف ينجون