"ينشرون" - Translation from Arabic to German

• verbreiten
• übertragen
• veröffentlichen

Mediziner verbreiten Krankheiten, weil sie nicht anerkennen wollen, dass der Körper...
الأطباء ينشرون المرض لأنهم يرفضون الإعتراف

Hood und seine Männer verbreiten Terror rund um Nottingham.
هود ورجاله ينشرون إرهاب في كافة أنحاء نوتينغهام

Die Kinder verbreiten Gerüchte,... darüber, dass Sie jemanden unter der Arche gevögelt hätten.
الأطفال ينشرون الاشاعات عن مضاجعتك لشخص ما تحت السفينة

Die sagten noch im Radio, die Infizierten würden die Krankheit vielleicht durch Körperflüssigkeiten übertragen.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

DonorsChoose.org ist eine gemeinnützige Organisation hauptsächlich für Lehrer an öffentlichen Schulen mit niedrigem Budget. Sie veröffentlichen Projekte,
دونرتشوز دوت أورك هي شركة غير ربحية تهتم خصوصا بأساتذة المدارس العموميه ذات الدخل المتدني ينشرون عبر النت المشاريع،

Sie würden nämlich sofort Lügen über uns verbreiten und über das, was wir hier aufgebaut haben. - (Alle) Ja, Vater.
لأنهم سوف ينشرون الاكاذيب عنا وعن ما لدينا هنا.

Dreck und Krankheiten verbreiten, stöberst nach essbaren Würmern, oder verfaultes Obst.
ينشرون القذارة والأمراض، ينبشون عن يرقات الديدان... أو الفاكهة المتعفنة،

Sie verbreiten einen Erreger und sie brauchen einen gesunden Wirt.
أظنّهم ينشرون جرثوماً، ويحتاجون مضيفاً مُعافى لذلك

Wenn die neue Generation erwachsen wird. Sie wird die Saat verbreiten.
عندما يبلغ الجيل الجديد أشده سوف ينشرون البذور.

Sie fordert die Feiglinge, die diese erbärmlichen Lügen über ihren Sohn verbreiten auf, aus dem Dunkeln hervorzutreten.
إنها تدعوا الجبناء الذي ينشرون هذه الأكاذيب البائسة حول ابنها للخروج من الظلام

Die verbreiten Fähigkeiten und verursachen das Ende der Welt.
, انهم ينشرون قدرات بسبب نهاية العالم

Es gibt Spione, die auf der Suche nach Informationen sind, und es gibt Spione, die Falschinformationen verbreiten.
أنظر, هناك نوعين من الجواسيس هناك الجواسيس الذين يجمعون المعلومات الجيدة. و أخيراً الجواسيس الذي ينشرون المعلومات السيئة

Sie verbreiten das Wort auf der ganzen Welt, quantenschnell.
هم ينشرون الكلمة الموحدة حول العالم

Sie sind Anti-Konzern-Hacktivisten, die Unsinn im Internet verbreiten.
هم مجموعة من معادي شركات النفط "مخترقي البرمجة" الذين ينشرون الأذى عبر الأنترنت.

Aber die Onigamiden neiden uns den Wohlstand und verbreiten Krankheit, während sie uns immer wieder berauben und töten!
(ومع هذا فان (الاوني يشعرون بالغيره من من اذدهارنا فانهم ينشرون الامراض والسلب والنهب وقتلنا مرارا وتكرارا

Sie werden die Kunde verbreiten.
سوف ينشرون الكلام

In zunehmendem Maße verlangen diese Klima-Alarmisten nun, dass uns diese Fakten nicht mehr präsentiert werden dürften. Im Juni verkündete Hansen, dass Personen, die „Desinformationen“ über die Erderwärmung verbreiten – Konzernchefs, Politiker und praktisch jeder, der Hansens beschränkter Definition von „Wahrheit“ nicht folgt – wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht gestellt werden sollten.
يزعم المتشائمون على نحو متزايد أن الناس لا ينبغي لها أن تستمع إلى مثل هذه الحقائق. ففي شهر يونيو/حزيران، أعلن هانسِن أن كل من ينشرون "معلومات مضللة" عن الانحباس الحراري ـ ويقصد أصحاب الشركات وأهل السياسة، بل في الحقيقة كل من لا يتفق معه في تعريفه الضيق "للحقيقة" ـ لابد وأن يحاكموا بتهمة ارتكاب جريمة في حق الإنسانية.

Ich will hier keine Käfer haben. Die übertragen Krankheiten.
،أنا لا أريد أن أحصل على الحشرات إنهم ينشرون الأمراض

Sie übertragen den Ebola-Virus.
هم ينشرون فيروس الإيبيولا.

Ich kann nicht glauben, dass Sie die Arschlöcher dazu gebracht haben... das Manifesto ohne Namen der Opfer zu veröffentlichen und das als eine Seite 3 Story.
لا أصدّق كيف جعلت هؤلاء الحمقى ينشرون البيان دون أسماء الضحايا كتقرير بالصفحة الـ3

Die veröffentlichen im Sommer, Herbst.
إنهم ينشرون في الصيف أو الخريف ماذا يمكني إخبارك ؟