"ينشغل" - Translation from Arabic to German

• beschäftigt

Keiner merkt, dass sie genarrt werden, weil sie damit beschäftigt sind, über den Narren zu lachen.
لا أحد ينشغل بالعبقري بينما يضحك على الأحمق

Ja, dann machen wir es jetzt, bevor wir beide zu beschäftigt sind.
أجل ، لذا لنقوم بالأمر الآن قبل ان ينشغل كلانا

Vielleicht ist er so beschäftigt, an betrunkenen Schwesternverbindungsmädchen zu naschen, dass das ein einfaches Schnappen und Einsacken wird.
لعلّه ينشغل بالتغذّي على صبايا نادي الفتيات لحد يسهّل علينا مداهمته واعتقاله.

So beschäftigt ist keiner.
لايوجد من ينشغل هكذا

Ein Kampf braut sich zusammen, T. Während jeder damit beschäftigt ist, eine Seite zu wählen, werde ich einen Weg finden, unsere Stadt zurückzubekommen.
نُذر الحرب تحوم يا (تي). وبينما ينشغل الجميع باتّخاذ حلفاء، فسأجد طريقة لاسترداد مدينتنا.

Kann ein Heroinsüchtiger beschäftigt sein?
هل يمكن لمدمن أن ينشغل ؟